1
00:02:56,520 --> 00:03:01,040
Ακόμα και σήμερα το πρωί!
Αυτή η ιστορία πρέπει να τελειώσει!

2
00:03:01,040 --> 00:03:02,633
Και θα του βάλω παγίδα!

3
00:03:25,960 --> 00:03:29,880
Πόσες φορές πρέπει να πω ότι δεν χρειάζεται
ζορίζω τα γραμματοκιβώτια;

4
00:03:29,880 --> 00:03:34,120
Αλλά τι δύναμη;
Ας μην υπερβάλλουμε!

5
00:03:34,120 --> 00:03:35,960
Θα καταλάβεις, δεν θέλει τίποτα
να τα ανοίξω!

6
00:03:35,960 --> 00:03:40,158
- Θα ανοίξω μόνο αυτό του αστυνομικού επιτρόπου.
- Ακριβώς, το πιο επικίνδυνο!

7
00:03:40,840 --> 00:03:46,080
Αντιλαμβάνεσαι ότι αν φύγει κάποιος
Παρατηρείς ότι πάω στη Ρετζίνα Κοέλι;

8
00:03:46,080 --> 00:03:50,280
- Και να μην είσαι θυρωρός!
- Μείνε ήρεμος, μπαμπά.

9
00:03:50,280 --> 00:03:53,720
Ξέρεις ότι εκπαιδεύομαι μόνο για να γίνω
καλός αστυνομικός, σωστά;

10
00:03:53,720 --> 00:03:56,920
Όχι, το κάνεις για να γίνεις
καλός κλέφτης.

11
00:03:56,920 --> 00:04:01,790
Μπορεί να ξέρεις τι σε νοιάζει...
Γιατί δεν κάνεις τα δικά σου;

12
00:04:03,000 --> 00:04:08,880
Στην αλληλογραφία του αναπληρωτή επιτρόπου
μπορεί να υπάρχει κάτι επείγον

13
00:04:08,880 --> 00:04:12,200
που πρέπει να αναφερθεί αμέσως, σωστά;

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,840
Όχι!
Έβαλα το mail εκεί.

15
00:04:15,840 --> 00:04:19,560
Όλα τα παράπονα, το ίδιο γράμμα
του ορφανοτροφείου Αγίου Αντωνίου.

16
00:04:19,560 --> 00:04:25,520
Δεν το ξέρεις ότι το 80%
κάποιοι εγκληματίες είναι ορφανά,

17
00:04:25,520 --> 00:04:27,480
ακριβώς επειδή σκότωσαν
ο πατέρας και η μητέρα;

18
00:04:27,480 --> 00:04:30,840
Πατέρα, κράτα με,
Θα το πνίξω αυτό!

19
00:04:30,840 --> 00:04:34,435
Δεν το κάνω
ούτε να μείνεις ορφανός!

20
00:04:35,560 --> 00:04:37,119
Που πας τώρα;

21
00:04:37,680 --> 00:04:40,957
- Παραδίδει το ταχυδρομείο, σωστά;
- Όχι!

22
00:04:41,480 --> 00:04:44,760
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Σε χτυπάει ο Seti arrabbi!

23
00:04:44,760 --> 00:04:47,195
Γέρασες τώρα!

24
00:04:48,840 --> 00:04:52,440
Θεέ μου...
αυτό έπρεπε να μου συμβεί!

25
00:04:52,440 --> 00:04:54,829
Μια ερωτευμένη κόρη
της ιπτάμενης ομάδας!

26
00:05:04,200 --> 00:05:06,320
Όμορφο το πρωί, γαμώτο...

27
00:05:06,320 --> 00:05:08,640
Γιατρέ μην λες βλακείες!
Είναι ο γιατρός εκεί;

28
00:05:08,640 --> 00:05:14,440
Ναι, έλα μέσα. Αλλά πρέπει να έχεις ένα λεπτό
κάνε υπομονή, ο μπαμπάς έχει επισκέπτες.

29
00:05:14,440 --> 00:05:18,752
- Αυτή τη στιγμή;
- Είναι μυστική συνάντηση.

30
00:05:19,440 --> 00:05:22,960
- Ένα πολύ μεγάλο κομμάτι...
- Α, ναι;

31
00:05:22,960 --> 00:05:24,189
Ναί.

32
00:05:24,760 --> 00:05:27,960
Αν δεν σταματήσεις, ο μεγάλος
Θα σε κάνω να το νιώσεις!

33
00:05:27,960 --> 00:05:30,360
Ο μεγάλος τύπος
το νιώθεις ήδη.

34
00:05:30,360 --> 00:05:34,600
- Θέλεις να σταματήσεις;
- Μόνο αν μου δώσεις ένα φιλί.

35
00:05:34,600 --> 00:05:36,159
Ναι...

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,840
Δεν πρέπει να είστε εδώ αυτή την ώρα
στο νοσοκομείο με τους άρρωστους σου;

37
00:05:40,840 --> 00:05:42,680
Περιμένουν, δεν φεύγουν!

38
00:05:42,680 --> 00:05:46,440
Έτσι το θεωρείς
το επάγγελμά σου; Μια αποστολή!

39
00:05:46,440 --> 00:05:49,159
Η αληθινή μου αποστολή
είναι άλλο ένα!

40
00:05:51,520 --> 00:05:53,680
Αλμπέρτο, ποιος είναι εκεί;

41
00:05:53,680 --> 00:05:57,120
Είμαι εγώ, Γιάννα!
Να το mail σου.

42
00:05:57,120 --> 00:05:59,800
- Ο γιος μου είναι ακόμα εκεί;
- Έβγαινα έξω.

43
00:05:59,800 --> 00:06:02,480
Μπράβο, πήγαινε!
Και σταμάτα να φεύγεις

44
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
δακτυλικά αποτυπώματα
στον κώλο της Γιάννας.

45
00:06:04,600 --> 00:06:08,480
Ας συνεχίσουμε αύριο το πρωί,
Ας κάνουμε τον δεύτερο γύρο!

46
00:06:12,320 --> 00:06:16,320
- Έλα, έλα, καλή μου!
- Επιτρέπεται;

47
00:06:16,320 --> 00:06:18,480
Συγγνώμη για λίγο...

48
00:06:18,480 --> 00:06:21,320
Ποιος το μείωσε έτσι
είναι δολοφόνος!

49
00:06:21,320 --> 00:06:24,440
Ένα κεφάλι χωρίζει
με ένα απότομο χτύπημα,

50
00:06:24,440 --> 00:06:27,880
που αντί να το μείωσε
σαν μαρμελάδα,

51
00:06:27,880 --> 00:06:34,040
ο εγκέφαλος ήταν όλος μουντός. Le
Συνιστώ να μάθετε ποιος το έκανε.

52
00:06:34,040 --> 00:06:36,111
Προς το συμφέρον σας, καλημέρα!

53
00:06:37,520 --> 00:06:42,600
Λοιπόν, έφερες το ταχυδρομείο;
Μπράβο Γιάννα μου, σε ευχαριστώ.

54
00:06:42,600 --> 00:06:45,080
Να σου πω κάτι;
Σε ζηλεύω γιατρέ.

55
00:06:45,080 --> 00:06:48,240
Είναι τυχερός, μένει πάντα μέσα
αυτά τα τρομακτικά γεγονότα αίματος...

56
00:06:48,240 --> 00:06:52,840
- Τι αιματηρά γεγονότα;
- Αυτός με το σχισμένο κεφάλι...

57
00:06:52,840 --> 00:06:57,240
Το χωρισμένο κεφάλι;
Το τηλεφώνημα!

58
00:06:57,240 --> 00:07:01,400
Μα τι αιματηρές πράξεις!
Μιλούσα με τον χασάπη!

59
00:07:01,400 --> 00:07:05,871
Αυτοί οι δολοφόνοι δεν ξέρουν καν
κόψτε το κεφάλι ενός αρνιού!

60
00:07:07,480 --> 00:07:10,393
Το αρνάκι!
Νόμιζα ότι βρήκαν ένα...

61
00:07:11,680 --> 00:07:17,520
- Μα έχεις εμμονή πραγματικά!
- Έχω μια αποστολή για έρευνες.

62
00:07:17,520 --> 00:07:22,160
Στην πραγματικότητα, θέλω να πάω στην αστυνομία,
Έκανα την κανονική ερώτηση.

63
00:07:22,160 --> 00:07:25,640
Αλλά αν δεν έχω ώθηση...

64
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
Και σε σένα που δεν θα σου το έδινες
μια ώθηση;

65
00:07:29,080 --> 00:07:33,240
Ένα κορίτσι σαν εσένα, πώς το παίρνει
Σκέφτεσαι να γίνεις αστυνομικός;

66
00:07:33,240 --> 00:07:37,800
Τι σχέση έχει;
Είναι και όμορφος άντρας...

67
00:07:37,800 --> 00:07:40,880
όμως είναι στην αστυνομία.
- Είσαι πολύ έξυπνος!

68
00:07:40,880 --> 00:07:42,840
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς,

69
00:07:42,840 --> 00:07:47,437
όταν έρθει η ώρα η δική σου
σίγουρα θα πάρετε μια ώθηση.

70
00:07:50,320 --> 00:07:54,320
Όχι, διάολε!
Ακόμα και στις γλάστρες!

71
00:07:54,320 --> 00:07:58,240
Ορίστε, δείτε αυτό!
Η νεκρή κομμένη σε φέτες.

72
00:07:58,240 --> 00:08:02,680
Ακούστε αυτό: ο δολοφόνος
στην τουαλέτα του Faryboat!

73
00:08:02,680 --> 00:08:06,720
Νεκρική συμφωνία,
μην ανοίγεις την πόρτα.

74
00:08:06,720 --> 00:08:10,720
- Κλείσε το παράθυρο...
- Αυτό πρέπει να είναι ωραίο!

75
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Όχι, κλείσε το παράθυρο
Νιώθω κρύο!

76
00:08:13,360 --> 00:08:15,080
Εντολές!

77
00:08:15,080 --> 00:08:17,360
Έχω το καπέλο
αλλά γενικά δεν ξέρω.

78
00:08:17,360 --> 00:08:20,120
- Συνήθεια.
- Νιώθω σαν να είμαι στο αστυνομικό τμήμα!

79
00:08:20,120 --> 00:08:22,880
θα ήθελα να ξέρω
τι μπήκε σε αυτό!

80
00:08:22,880 --> 00:08:27,240
Θέλει να γίνει αστυνομικός
σαν να ήταν κάθε ηλίθιος.

81
00:08:27,240 --> 00:08:29,516
Εξαιρώντας φυσικά τους παρόντες.

82
00:08:30,160 --> 00:08:33,360
Αντί να κουνάς το κεφάλι σου όπως
ο ταριχευμένος σκύλος πίσω από τα αυτοκίνητα,

83
00:08:33,360 --> 00:08:36,200
γιατί δεν την αποθαρρύνεις;

84
00:08:36,200 --> 00:08:40,910
Γιατί τότε, όταν την παντρευτείς,
Είναι δική σου δουλειά!

85
00:08:41,600 --> 00:08:43,880
Πες του ότι είναι δύσκολη δουλειά,

86
00:08:43,880 --> 00:08:48,200
μη ικανοποιητικό, επικίνδυνο,
κουραστικό!

87
00:08:48,200 --> 00:08:50,160
Βεβαίως, κοιτώντας σε,
Δεν πρέπει να είναι τόσο κουραστικό!

88
00:08:50,160 --> 00:08:54,480
Στιγμή, είμαι στο σώμα
λόγω της κατάδυσης.

89
00:08:54,480 --> 00:08:57,520
Για τις καταδύσεις, είμαι ο Ντι Μπιάγκι
της κατάστασης.

90
00:08:57,520 --> 00:09:01,560
- Θυμάστε τον πρωταθλητή του...
- Δεν έχει νερό εδώ!

91
00:09:01,560 --> 00:09:06,080
Ωστόσο, το έχω πει πολλές φορές
στους προαναφερθέντες ξέρετε τι να πείτε;

92
00:09:06,080 --> 00:09:07,640
Τι είναι αυτό; Διάρροια;

93
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Όχι, θα ήταν μια φόρμουλα
περίληψη...

94
00:09:11,000 --> 00:09:13,560
Εν ολίγοις,
σημαίνει όταν ρωτιέται, απαντά.

95
00:09:13,560 --> 00:09:15,640
Ξέρεις μου απαντάει
ο προκατειλημμένος;

96
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
- Τι απαντάς;
- Είμαι δειλός και αδύναμος!

97
00:09:19,880 --> 00:09:23,360
Μόνο αυτό σου είπε;
Ήταν και καλό!

98
00:09:23,360 --> 00:09:25,520
-Τι κάνεις εδώ;
-Τι να κάνω;

99
00:09:25,520 --> 00:09:27,800
Τελείωσα πρώτα το σέρβις...
δώσε ένα φιλί.

100
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
Ήρθα να κάνω ανάληψη
του εαυτού σου

101
00:09:30,000 --> 00:09:34,600
για να σε συνοδεύσει στον κινηματογράφο.
- Ας δούμε όμως μια αστυνομική ταινία!

102
00:09:34,600 --> 00:09:37,840
Με έναν όμορφο, δυνατό αστυνομικό,
όχι με μια μάγκα σαν εσένα!

103
00:09:37,840 --> 00:09:40,040
-Τι σου είπα;
- ΓΕΙΑ.

104
00:09:40,040 --> 00:09:43,874
- Τι συμβαίνει στο μοναστήρι απόψε;
- Μπρόκολο!

105
00:10:09,480 --> 00:10:11,840
Και τώρα φτάνει!
Είσαι σαν τον Calì για μένα!

106
00:10:11,840 --> 00:10:15,560
Ποιος θα ήταν αυτός ο Καλί;
Ένα φλερτ από τα παιδικά σου χρόνια;

107
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
Άρθουρ, πόσο ανίδεος είσαι!

108
00:10:17,560 --> 00:10:23,000
Το Calì ήταν ανατολίτικο
και είχε πολλά χέρια, όπως εσύ!

109
00:10:23,000 --> 00:10:26,231
- Και πότε τον γνώρισες;
- Ακόμα!

110
00:10:34,080 --> 00:10:38,360
Σπουργιτάκι μου, με έβαλες
χειροπέδες στην καρδιά!

111
00:10:38,360 --> 00:10:43,200
Προκαλήσατε εμπόδιο στο
κυκλοφορία κυκλοφορίας... αίματος.

112
00:10:43,200 --> 00:10:47,160
- Μα αυτό, το αίμα μου είναι ζεστό!
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.eo

113
00:10:47,160 --> 00:10:50,118
- Νιώσε πώς έρχεται...
- Ναι, ναι...

114
00:10:53,800 --> 00:10:55,960
- Τον σκότωσε.
- ΠΟΥ;

115
00:10:55,960 --> 00:10:57,280
Αυτόν.

116
00:11:06,360 --> 00:11:09,080
Κοιτάξτε σε, βρώμικο κάθαρμα
ενός καυλιάρης ηδονοβλεψίας!

117
00:11:09,080 --> 00:11:13,160
- Κοιτάξτε την οθόνη έτσι.
-Σιωπή!

118
00:11:13,160 --> 00:11:15,040
Τελείωσε, ρε κάθαρμα!

119
00:11:15,040 --> 00:11:18,760
Ναι, αυτά τα πράγματα στον κινηματογράφο
δεν πρέπει να γίνονται.

120
00:11:18,760 --> 00:11:21,560
Τότε πάρε αυτό το χέρι από τον κώλο μου.

121
00:11:21,560 --> 00:11:25,440
Στιγμή. Αυτό είναι το χέρι
του νόμου που σας προστατεύει.

122
00:11:25,440 --> 00:11:26,555
Ναι, αντίο!

123
00:11:28,240 --> 00:11:31,710
Για-Για-Γιάννα!
Για-Γιάννα!

124
00:11:33,000 --> 00:11:37,720
Τι ανοησία είναι αυτή; Είναι ένα παλάτι
αυτό είναι σοβαρό. Τι θέλετε;

125
00:11:37,720 --> 00:11:40,160
Πρέπει να μου δώσει
ένα τόσο μεγάλο φιλί!

126
00:11:40,160 --> 00:11:43,560
Και θα σου κάνω κάτι τέτοιο.
Δες αυτό!

127
00:11:43,560 --> 00:11:48,589
- Βάζει στοίχημα ότι θα μου το δώσει...
- Θα μαζέψω την αλληλογραφία.

128
00:11:49,440 --> 00:11:51,909
Είναι το Υπουργείο Εσωτερικών!

129
00:11:56,000 --> 00:12:00,080
Παρακαλείται η Sv Gianna Amicucci
αναφορά στο Γραφείο Προσλήψεων

130
00:12:00,080 --> 00:12:04,320
στις 8.30 π.μ. στις 23 αυτού του μήνα!

131
00:12:04,320 --> 00:12:07,950
- Η 23η είναι αύριο!
- Είναι αύριο!

132
00:12:09,440 --> 00:12:12,360
- Με κάνεις να πέσω, περίμενε!
- Ευχαριστώ.

133
00:12:12,360 --> 00:12:16,000
Σπρώξτε μακριά, προσέξτε!

134
00:12:16,000 --> 00:12:19,277
Σκύλα, τσούλα!

135
00:12:20,800 --> 00:12:22,518
Χούκερ με στολή!

136
00:12:23,200 --> 00:12:26,795
Υπηρέτης των αφεντάδων, φασίστας!

137
00:12:27,400 --> 00:12:31,075
Κομμουνιστή, βρώμικο κορίτσι!

138
00:12:32,320 --> 00:12:34,277
Υπανάπτυκτος!

139
00:12:36,280 --> 00:12:41,195
Ποιος, εγώ; Μπορείς να μου πεις τα πάντα
λιγότερο από αυτό!

140
00:12:41,560 --> 00:12:43,790
Σιωπή.

141
00:12:43,880 --> 00:12:48,480
Όλες οι λέξεις που έχετε ακούσει
θα σου τα επαναλαμβάνουν συχνά

142
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
κατά τη διάρκεια της επιχείρησής σας.

143
00:12:50,560 --> 00:12:53,440
Όταν έχεις γίνει
πραγματικές αστυνομικές.

144
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
Είναι καλό, φτάνει!

145
00:12:55,680 --> 00:13:01,915
Δεύτερη ομάδα, τρίτη διμοιρία,
15 δώρο συν ένα, προσοχή!

146
00:13:16,480 --> 00:13:18,756
Υπόλοιπο.

147
00:13:20,360 --> 00:13:22,720
- Είναι τραβεστί;
- Αυτή είναι η διοικητή!

148
00:13:22,720 --> 00:13:25,155
Ω, μια γυναίκα;
Ανάθεμα τι σωματική διάπλαση!

149
00:13:27,280 --> 00:13:29,715
- Έλα, σπάσε το!
- Σιωπή.

150
00:13:31,560 --> 00:13:34,074
Εντάξει.
Έλα, άλλα δύο.

151
00:13:34,160 --> 00:13:37,391
Εσύ, Bianchini
και εσύ, Αμικούτσι.

152
00:13:38,400 --> 00:13:42,360
Θέλω να καταλάβω το δικό σου
επίπεδο προετοιμασίας,

153
00:13:42,360 --> 00:13:45,360
της επιθετικότητας
και το αμυντικό σου ένστικτο.

154
00:13:45,360 --> 00:13:47,158
Χαιρετισμός.

155
00:13:47,840 --> 00:13:49,433
Ετοιμος.

156
00:13:52,800 --> 00:13:55,235
Μου σκίζεις το μανίκι.
Ανοιξη!

157
00:13:57,440 --> 00:14:00,960
Αυτό είναι λάθος, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό
κλωτσήστε τον αντίπαλό σας.

158
00:14:00,960 --> 00:14:04,157
Αυτό κοστίζει 20 χιλιάδες!

159
00:14:08,960 --> 00:14:12,080
Αλλά όχι, σταμάτα!
Τι κάνετε, καθάρματα;

160
00:14:12,080 --> 00:14:14,515
Είναι το αμυντικό ένστικτο, σωστά;

161
00:14:14,600 --> 00:14:19,520
Αυτό είναι το πεδίο βολής.
Κορίτσια, να προσέχετε.

162
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
Έχεις βόμβες στα χέρια σου.

163
00:14:22,080 --> 00:14:25,516
Πριν από την εκτόξευση,
πρέπει να τραβήξετε την καρτέλα.

164
00:14:27,320 --> 00:14:33,760
Στη συνέχεια θα κάνετε το τρέξιμο μέχρι το
λευκή ρίγα και θα ρίξεις εκεί.

165
00:14:34,320 --> 00:14:37,240
Οι τέσσερις πρώτοι ετοιμάζονται.

166
00:14:37,240 --> 00:14:40,949
Ετοιμος;
Αφαιρέστε την ασφάλεια.

167
00:14:41,480 --> 00:14:42,709
Πάω!

168
00:14:52,320 --> 00:14:54,550
Φίλοι!

169
00:14:55,960 --> 00:14:58,679
Γαμήσου!

170
00:14:58,920 --> 00:15:03,720
Πόσες φορές πρέπει να σου πω,
είναι πολύ εύκολες εξετάσεις!

171
00:15:03,720 --> 00:15:07,120
Πρέπει να είσαι πραγματικός ηλίθιος
για να μην προαχθεί.

172
00:15:07,120 --> 00:15:10,320
Το ξέρω αυτό, είναι τόσο αλήθεια
που τους ξεπέρασε κι αυτή.

173
00:15:10,320 --> 00:15:14,400
Αλλά βλέπετε, η κόρη μου είναι παρορμητική.
Παθιάζεται.

174
00:15:14,400 --> 00:15:17,280
Μάλιστα ακόμη και κατά τη διάρκεια του μαθήματος
έχει κάνει πολλά!

175
00:15:17,280 --> 00:15:23,240
Δεν θα ήθελα να με αποδοκιμάζουν,
στο Υπουργείο είναι λίγο πικροδεμένοι!

176
00:15:23,240 --> 00:15:26,400
Ξέρω, ξέρω!
Ωστόσο, μην ανησυχείτε.

177
00:15:26,400 --> 00:15:30,120
Όταν έρθει η ώρα, θα το κάνω
πάρε τηλέφωνο όποιον ξέρω.

178
00:15:30,120 --> 00:15:32,760
Σας ευχαριστώ...
Γιατρέ είσαι καλά.

179
00:15:33,080 --> 00:15:36,080
-Ξέχνα το.
- Είσαι πολύ καλός.

180
00:15:36,080 --> 00:15:40,119
- Για όνομα του παραδείσου.
- Τι καλά, λόγιε!

181
00:15:40,840 --> 00:15:45,152
Λοιπόν, θα σε ρωτήσω ξανά.
Ποιος φτιάχνει τους νόμους στην Ιταλία.

182
00:15:47,440 --> 00:15:49,829
Ο πα...

183
00:15:51,440 --> 00:15:54,558
- Ο νονός!
- Μα τι νονός! Ο πα...

184
00:15:56,720 --> 00:16:01,400
- Ο ιδιοκτήτης της FIAT!
- Η Βουλή!

185
00:16:01,400 --> 00:16:06,713
Ανάθεμα... το ήξερα!
Τι θες συγκίνηση!

186
00:16:11,040 --> 00:16:12,360
Ετοιμος;

187
00:16:14,320 --> 00:16:17,200
Χαιρετισμούς, καλημέρα γιατρέ.
Ναι, είμαι εγώ.

188
00:16:17,200 --> 00:16:20,440
Πες μου... μην ανησυχείς γιατρέ.

189
00:16:20,440 --> 00:16:22,840
Πώς είπε ότι τον λένε;
Gianna Amicucci;

190
00:16:22,840 --> 00:16:27,994
Προσέχω...
Για το καλό, καθήκον. Καλημέρα.

191
00:16:36,800 --> 00:16:40,077
Μη μου πεις ότι η Τζιάνα Αμικούτσι
είναι αυτή...

192
00:16:40,960 --> 00:16:42,837
Λοιπόν, ναι!

193
00:18:13,000 --> 00:18:15,833
Ένα δικό μου αυτοκίνητο!

194
00:18:17,480 --> 00:18:19,357
Ευχαριστώ, μπαμπά!

195
00:18:19,960 --> 00:18:23,237
Δεν είναι τίποτα, έχω καταστραφεί!

196
00:18:23,320 --> 00:18:26,320
συγχαρητήρια,
όμορφος χαρακτήρας η κόρη σου!

197
00:18:26,320 --> 00:18:30,757
Τι θέλει, το πήρε από τον πατέρα του...

198
00:18:31,960 --> 00:18:35,200
Που πας;
Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μου, καταλαβαίνετε;

199
00:18:35,200 --> 00:18:38,320
Και μετά στο αστυνομικό τμήμα
Θέλω να πάω μόνος μου!

200
00:18:38,320 --> 00:18:42,075
- Άκου...
- Πήγαινε στη δουλειά, τεμπέλα!

201
00:18:46,200 --> 00:18:51,149
Πώς να φορέσετε μια στολή,
πάνε στο κεφάλι τους!

202
00:18:53,800 --> 00:18:56,997
- Τι έγινε;
- Τίποτα!

203
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
- Εδώ είναι...
-Καλημέρα γιατρέ. Συγχαρητήρια.

204
00:19:06,240 --> 00:19:08,240
- Είναι το πάρτι μου;
- Όχι, για το αυτοκίνητο.

205
00:19:08,240 --> 00:19:12,320
Τελικά μου το παρέδωσαν.
Είχε φτάσει ο άλλος.

206
00:19:12,320 --> 00:19:17,480
Ορίστε, θα σας το δώσω.
Παρακαλώ σημειώστε, είναι δικό μου, όχι της εταιρείας.

207
00:19:17,480 --> 00:19:20,120
Θα το φροντίσω, καλημέρα.

208
00:19:21,760 --> 00:19:23,440
-Καλημέρα, επίτροπε.
- Καινοτομία;

209
00:19:23,440 --> 00:19:24,880
Πήραμε κατσιότα και καρβέλι ψωμί.

210
00:19:24,880 --> 00:19:29,840
- Ας πάρουμε πρωινό λοιπόν...
- Όχι, οι δύο ληστές!

211
00:19:29,840 --> 00:19:35,552
Μπράβο, ήρθε η ώρα!
Φέρτε μου να τα φάω ζωντανά!

212
00:19:36,360 --> 00:19:38,749
Μπράβο, caciotta!

213
00:19:39,080 --> 00:19:42,160
Τι χάος, γιατρέ.
Είμαι ο ταξίαρχος Falchetti.

214
00:19:42,160 --> 00:19:45,920
Ταξίαρχος...
Falchetti μου, λυπάμαι πολύ.

215
00:19:45,920 --> 00:19:51,233
Υπομονή, αλλά με όλα αυτά
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από καμουφλάζ!

216
00:20:22,040 --> 00:20:26,830
Τι συμβαίνει εδώ;
Είμαστε στο Porta Portese;

217
00:20:27,720 --> 00:20:31,680
Είναι αστυνομικό τμήμα!
Tarallo, τι στο διάολο ουρλιάζεις;

218
00:20:31,680 --> 00:20:34,360
Γιατρέ, δεν είμαι εγώ που ουρλιάζω.
Καταλαβαίνει...

219
00:20:34,360 --> 00:20:36,360
- Δεν καταλαβαίνω τίποτα!
- Ας σκεφτούμε...

220
00:20:36,360 --> 00:20:38,520
Τώρα θα σε μαλώσω!

221
00:20:38,520 --> 00:20:40,400
-Είστε ο επίτροπος;
- Ναι.

222
00:20:40,400 --> 00:20:42,040
- Ακριβώς.
- Πώς θα ήταν;

223
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
Είναι βρώμικο, με συνέλαβαν
σαν να ήμουν εγκληματίας.

224
00:20:45,320 --> 00:20:47,240
- Τι έγινε;
-Τι έγινε...

225
00:20:47,240 --> 00:20:51,640
Δεν υπάρχει πια ζωή σε αυτή τη χώρα
ιδιωτικό, δεν υπάρχει πια ιδιωτικότητα!

226
00:20:51,640 --> 00:20:56,600
Είναι όλα μια ασφυξία
ελευθερία, ακόμα και τα πιο ακίνδυνα!

227
00:20:56,600 --> 00:20:59,797
- Αβλαβές;
- Σώπα, άσε τον να μιλήσει!

228
00:21:01,920 --> 00:21:04,880
- Φτάστε στο θέμα.
- Ναι, θα μπω στο θέμα.

229
00:21:04,880 --> 00:21:10,280
Επίτροπε, πείτε μου. Όταν ένα
θέλει να κάνει έρωτα όπως κάνει;

230
00:21:10,280 --> 00:21:14,680
- Το κάνει!
- Ακριβώς, αλλά όχι στην Ιταλία!

231
00:21:14,680 --> 00:21:17,440
Τι θα σήμαινε αυτό;
Δεν μπορείς να πας στην Ινδία!

232
00:21:17,440 --> 00:21:20,796
Αλλά ναι, σύμφωνα με τον ίδιο!

233
00:21:24,120 --> 00:21:25,440
Επιτρέψτε μου, επίτροπε;

234
00:21:27,400 --> 00:21:30,240
- Τι είναι;
- Ο παρών εδώ είναι ενήλικας.

235
00:21:30,240 --> 00:21:34,000
Είναι ανύπαντρη, ελεύθερη,
δεν είναι ιερόδουλη.

236
00:21:34,000 --> 00:21:35,920
- Φιλοφρονήσεις.
- Ευχαριστώ.

237
00:21:35,920 --> 00:21:39,240
- Μπορείτε να το δείτε!
- Επιτρέπει;

238
00:21:39,240 --> 00:21:44,200
Αν της συνέβαινε... αν της συνέβαινε
αν συνέβαινε σε μια στιγμή κρίσης...

239
00:21:44,200 --> 00:21:46,960
- Θα μας έκανες έρωτα;
- Σίγουρα...

240
00:21:46,960 --> 00:21:49,156
- Όχι όμως στο τραμ!
- Ακόμα και με τραμ.

241
00:21:49,960 --> 00:21:52,873
Με τραμ;
Intram!

242
00:21:53,040 --> 00:21:56,720
- Εκείνη την ώρα;
- Τότε... φέρε τα μέσα.

243
00:21:56,720 --> 00:21:59,712
Το καταλαβαίνεις τώρα
που απαγορεύεται στο τραμ; Πάμε.

244
00:22:00,600 --> 00:22:02,671
Με το τραμ...

245
00:22:03,320 --> 00:22:04,958
Αλλά τότε πώς θα το κάνουν!

246
00:22:05,400 --> 00:22:08,760
- Επίτροπε Antinori.
- Ναι;

247
00:22:08,760 --> 00:22:13,360
Είμαι η πράκτορας Gianna Amicucci, Mass
σε ισχύ σε αυτό το αστυνομικό τμήμα.

248
00:22:13,360 --> 00:22:16,557
Έλα στο γραφείο μου.

249
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
Έλα... μόλις χθες
Έλαβα το τηλεγράφημα

250
00:22:21,640 --> 00:22:25,760
όπου ανακοίνωσαν την άφιξή μου
του πράκτορα τι... πώς;

251
00:22:25,760 --> 00:22:30,436
Πράκτορας Amicucci. Μπορεί να μου δώσει
επίσης του tu, κύριε Επίτροπε.

252
00:22:31,080 --> 00:22:35,360
Σας ευχαριστώ! Τώρα λοιπόν
πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου να δουλέψει!

253
00:22:35,360 --> 00:22:38,520
Για αυτό το θέμα
Έχω ήδη ξεκινήσει.

254
00:22:38,520 --> 00:22:41,751
Καλό, καλό...

255
00:22:42,200 --> 00:22:44,280
- Κάτσε κάτω.
- Ευχαριστώ.

256
00:22:44,280 --> 00:22:46,480
Λοιπόν, τι έκανες καλά;

257
00:22:46,480 --> 00:22:50,200
Ένας απολίτιστος πολίτης έχει
σταθμευμένο σε ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης.

258
00:22:50,200 --> 00:22:54,400
- Και στις στροφές επίσης!
- Απολίτιστος και αδέξιος!

259
00:22:54,400 --> 00:22:56,437
- Κρητικός.
- Ηλίθιος και ηλίθιος!

260
00:22:57,080 --> 00:22:59,560
Αλλά του κοστίζει ακριβά!

261
00:22:59,560 --> 00:23:02,800
Επειδή ήταν σε μια καμπύλη βρέθηκα
αυτό το αυτοκίνητο μπροστά,

262
00:23:02,800 --> 00:23:05,600
αλλά έπεσα πάνω του
πολύ κακό!

263
00:23:05,600 --> 00:23:09,560
Μετά του έδωσα πρόστιμο
που κανείς δεν μπορεί να του το πάρει.

264
00:23:09,560 --> 00:23:12,960
- Καλά!
- Είναι ωραίο! Εδώ είναι η έκθεση.

265
00:23:12,960 --> 00:23:17,520
Αν ήταν όλοι σαν εσένα!
Έτσι...

266
00:23:17,520 --> 00:23:21,639
Σήμερα το πρωί...
πολύ καλά.

267
00:23:21,880 --> 00:23:25,157
Τις ώρες κλπ...
πολύ καλά.

268
00:23:25,760 --> 00:23:29,640
Απαγορεύεται η στάθμευση κλπ...
πολύ καλά.

269
00:23:29,640 --> 00:23:34,555
Το αυτοκίνητο με πινακίδα Ρώμης P56880,
πολύ καλό...

270
00:23:36,600 --> 00:23:40,320
Τι υπέροχο, πινακίδα P56880;

271
00:23:40,320 --> 00:23:43,760
- Ναι, σύμφωνα με τα πρακτικά.
- Σύμφωνα με τα πρακτικά;

272
00:23:43,760 --> 00:23:45,840
- Και την χτύπησες κιόλας;
- Ωραίο χτύπημα!

273
00:23:45,840 --> 00:23:49,560
Ωραίο χτύπημα... Κατάλαβα.
Πολλή ζημιά;

274
00:23:49,560 --> 00:23:52,400
- Ούτε μια γρατζουνιά στο δικό μου.
- Όχι, το δικό μου!

275
00:23:52,400 --> 00:23:54,960
- Του...
- Α, το δικό μου...

276
00:23:56,680 --> 00:24:00,036
Επειδή είναι δικό του,
Κύριε Επίτροπε;

277
00:24:02,240 --> 00:24:07,040
- Άκου, αξιωματικό... πώς;
- Φίλοι.

278
00:24:07,040 --> 00:24:10,829
Εδώ...
Ακούστε, Jaguar Friends.

279
00:24:11,160 --> 00:24:16,640
Αυτή η έκθεση... και το νομοσχέδιο
του φανοποιείου με δικά σας έξοδα.

280
00:24:16,640 --> 00:24:18,631
Κατάλαβες σωστά;

281
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
Θα φροντίσουν για τα πρόστιμα
η τροχαία,

282
00:24:21,880 --> 00:24:26,000
έχουμε άλλα προβλήματα,
άλλες σοβαρότερες ανησυχίες!

283
00:24:26,000 --> 00:24:29,760
Μιλώντας για κόπο, σας το εμπιστεύομαι
ένα φτιαγμένο ειδικά για εσάς!

284
00:24:29,760 --> 00:24:33,280
Το Υπουργείο την πέταξε εκεί
της εργασίας, ένα λεπτό πράγμα.

285
00:24:33,280 --> 00:24:36,320
Είναι θέμα ελέγχου
των εργαζομένων ανηλίκων.

286
00:24:36,320 --> 00:24:40,440
Τώρα θα σας δώσω την πρακτική
τέτοιοι ανήλικοι...

287
00:24:40,440 --> 00:24:43,751
Αυτό το κουδούνι δεν λειτουργεί...

288
00:24:45,680 --> 00:24:47,193
Εντολές, επίτροπε.

289
00:24:48,520 --> 00:24:52,680
Έλα... σου λέω εδώ και μια βδομάδα
να επισκευαστεί το κουδούνι της πόρτας.

290
00:24:52,680 --> 00:24:57,516
- Αυτό το κουδούνι δεν χτυπάει!
- Στην πραγματικότητα, χτυπάει.

291
00:25:00,360 --> 00:25:01,839
Χτύπησε.

292
00:25:04,280 --> 00:25:05,839
Παράξενος...

293
00:25:06,880 --> 00:25:10,760
Πηγαίνετε εκεί και περάστε την πρακτική
των εργαζομένων ανηλίκων

294
00:25:10,760 --> 00:25:14,400
στον πράκτορα Amicucci.
Πήγαινε, σε παρακαλώ.

295
00:25:14,400 --> 00:25:18,000
- Ζήλος και σχολαστικότητα.
- Μην ανησυχείς.

296
00:25:18,000 --> 00:25:21,320
Φυσικά είναι μια ωραία πανούκλα
αυτή των εργαζομένων ανηλίκων.

297
00:25:21,320 --> 00:25:23,311
- Φυσικά!
- Επίτροπε.

298
00:25:25,920 --> 00:25:30,360
Ναι, είναι πολύ μάστιγα
των ανηλίκων που εργάζονται...

299
00:25:30,360 --> 00:25:33,955
αλλά και των ενηλίκων
που δεν κάνουν σκατά!

300
00:25:55,960 --> 00:25:57,920
Υπάρχει κανείς εκεί;

301
00:25:57,920 --> 00:26:00,120
Τα σκυλιά δεν ήταν αρκετά,
τώρα ακόμα και αστυνομικές!

302
00:26:00,120 --> 00:26:01,520
Τι θέλετε κύριοι;

303
00:26:01,520 --> 00:26:05,240
Το καταλαβαίνουμε μαζί της
εργάζεται ανήλικος κάτω των 14 ετών.

304
00:26:05,240 --> 00:26:08,440
Λέει ανήλικο;
Τώρα αυτό είναι καλό!

305
00:26:08,440 --> 00:26:13,600
- Τα κομπλιμέντα δεν κολλάνε.
- Μα τι κομπλιμέντα...

306
00:26:13,600 --> 00:26:17,920
Κανείς δεν δουλεύει εδώ, ούτε εγώ!
Έρχομαι να πάρω λίγο αέρα!

307
00:26:17,920 --> 00:26:22,040
Αποδεικνύεται ότι ένα ανήλικο λειτουργεί
όνομα Ουμπέρτο, έχουμε μαρτυρίες.

308
00:26:22,040 --> 00:26:24,800
Αυτά τα παιδιά μιας καλής γυναίκας...

309
00:26:24,800 --> 00:26:29,000
Καταλαβαίνω, πρέπει να το είδαν
ο γιος του κουνιάδου μου.

310
00:26:29,000 --> 00:26:30,840
Κάθε τόσο έρχεται, παίζει και φεύγει.

311
00:26:30,840 --> 00:26:36,153
- Α, ναι;
- Ναι, έρχεται εδώ που και που...

312
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
- Και τι παιχνίδι παίζεις τώρα;
- ΠΟΥ;

313
00:26:40,440 --> 00:26:45,560
Να... πόσες φορές του το έχω δώσει
είπε να μην παίζεις με αυτά τα πράγματα!

314
00:26:45,560 --> 00:26:48,680
Μην παίζεις αλλιώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου!

315
00:26:48,680 --> 00:26:51,400
Αφήστε τη νεαρή κυρία να σας δει,
μην ντρέπεσαι.

316
00:26:51,400 --> 00:26:55,600
Αυτός είναι ο Ουμπερτίνο. χαιρετισμούς,
πώς τα λες στη νεαρή κυρία;

317
00:26:55,600 --> 00:26:57,520
Ωραία, είναι καλή και δυνατή!

318
00:26:57,520 --> 00:27:01,280
Συγγνώμη, φαίνεται σαν παιδί έτσι;
ο μικρος πρεπει να μιλαει ετσι?

319
00:27:01,280 --> 00:27:06,440
Και τι σχέση έχει αυτό;
Είπα ανήλικος, όχι ανάπηρος!

320
00:27:06,440 --> 00:27:10,320
Περίμενε, τι συμβαίνει έτσι;
Ποιος όμως προσβλήθηκε;

321
00:27:10,320 --> 00:27:15,000
- Γαμώτο, τι όμορφο, δικό σου είναι;
- Ας ελπίσουμε.

322
00:27:15,000 --> 00:27:19,358
- Και ποιανού είναι;
- Κάποιου που την αφήνει εδώ.

323
00:27:20,840 --> 00:27:23,640
Παρεμπιπτόντως, για το αγοράκι
Μπορώ να είμαι σίγουρος.

324
00:27:23,640 --> 00:27:27,599
Δεν ξέρω, στο μεταξύ πρόσεξα,
τότε θα δούμε.

325
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
Λοιπόν, Tarallo...

326
00:27:36,120 --> 00:27:39,200
ξέρεις ποιανού είναι το αυτοκίνητο
που βρήκα στον έμπορο σκουπιδιών;

327
00:27:39,200 --> 00:27:41,960
-Εγώ, αλήθεια...
- Ξέρεις ή δεν ξέρεις;

328
00:27:41,960 --> 00:27:44,240
- Ο επίτροπος;
- Όχι.

329
00:27:44,240 --> 00:27:45,640
- Του αστυνομικού επιτρόπου;
- Όχι.

330
00:27:45,640 --> 00:27:49,634
Από τον νομάρχη!
Επαναλάβετε την ερώτηση, παρακαλώ.

331
00:27:50,600 --> 00:27:53,480
Ποιανού το αυτοκίνητο βρέθηκε;
από τον έμπορο σκουπιδιών;

332
00:27:53,480 --> 00:27:56,950
- Δεν ξέρω.
- Κρίμα, κύριε Ταράλο!

333
00:27:57,440 --> 00:27:59,560
Το αυτοκίνητο
Είναι από το Honorable Mannello.

334
00:27:59,560 --> 00:28:03,240
Μετά του το πήραν!

335
00:28:03,240 --> 00:28:07,552
Ίσως, είναι ακριβώς αυτό
που πρόκειται να ανακαλύψουμε.

336
00:28:08,120 --> 00:28:09,918
Τώρα ας τον φωνάξουμε.

337
00:28:19,800 --> 00:28:21,640
- Έτοιμοι;
- Casa Mannello;

338
00:28:21,640 --> 00:28:24,400
- Ναι.
- Θα ήθελα να μιλήσω στον αξιότιμο βουλευτή.

339
00:28:24,400 --> 00:28:27,000
Είμαι ο βοηθός της αστυνομίας
Gianna Amicucci.

340
00:28:27,000 --> 00:28:28,320
Ηλίθιοι!

341
00:28:29,640 --> 00:28:33,480
Ναι, πες, είμαι
η αξιότιμη κυρία.

342
00:28:33,480 --> 00:28:37,160
Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες πληροφορίες;
Σίγουρα θα έχει επίγνωση.

343
00:28:37,160 --> 00:28:40,440
Αποδεικνύεται ότι το αυτοκίνητο
του συζύγου της...

344
00:28:40,440 --> 00:28:43,960
Με συγχωρείτε, αξιότιμε,
ήταν κλεμμένο;

345
00:28:43,960 --> 00:28:47,680
Όχι, δεν ξέρω τίποτα.
Ίσως ναι, ίσως όχι.

346
00:28:47,680 --> 00:28:49,800
Μα γιατί μου κάνεις αυτή την ερώτηση;

347
00:28:49,800 --> 00:28:54,000
Το αυτοκίνητό του φάνηκε
σε ύποπτη τοποθεσία,

348
00:28:54,000 --> 00:28:57,320
κρυμμένο πίσω από έναν φράχτη
σκραπ, via dei Mirtilli 12.

349
00:28:57,320 --> 00:28:59,920
- Παιδί της σκύλας!
-Τι λέτε κυρία;

350
00:28:59,920 --> 00:29:05,040
Όχι, είπα στους Πεκίνους μου
που θέλει πάντα να παίζει.

351
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

352
00:29:07,480 --> 00:29:12,600
Για το καλό, τι ενόχληση!
Στην πραγματικότητα, πρέπει να την ευχαριστήσω.

353
00:29:12,600 --> 00:29:16,280
- Αντίο και ευχαριστώ.
- Αντίο.

354
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
Ροζαλία, ήταν κάποια ενόχληση;

355
00:29:19,400 --> 00:29:24,160
- Ήταν η αστυνομία.
- Σίγουρα κάποιο αστείο είναι.

356
00:29:24,160 --> 00:29:28,160
Με προειδοποίησε ότι κάποιος κύριος,

357
00:29:28,160 --> 00:29:34,200
γουρούνι, έμβρυο και άτιμο.
- Σήμερα είναι γεμάτο κακούς ανθρώπους.

358
00:29:34,200 --> 00:29:39,440
Άφησε το αυτοκίνητο σε μια μάντρα
στη via dei Mirtilli 12.

359
00:29:39,440 --> 00:29:42,760
Μύρτιλα 12.
Δεν ξέρω που είναι!

360
00:29:42,760 --> 00:29:45,880
Δεν το ξέρεις;
Είναι κοντά στο νούμερο 10!

361
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
Εκεί που μένει
αυτή η μεγάλη πόρνη!

362
00:29:48,800 --> 00:29:52,680
Ροζαλία, προς τιμήν μου, στο ορκίζομαι.
Συκοφαντία είναι!

363
00:29:52,680 --> 00:29:57,520
Ό,τι έχεις αφήσει το καταναλώνεις
έξω... θα σου σκίσω τα μάτια!

364
00:29:57,520 --> 00:30:01,200
Ροζαλία, είπες τα μάτια,
όχι οι μπάλες!

365
00:30:01,200 --> 00:30:04,800
Και έτσι μίλησε το αξιότιμο μέλος
με τον αρχηγό της αστυνομίας,

366
00:30:04,800 --> 00:30:08,240
έδωσε ο αρχηγός της αστυνομίας
μια επίπληξη στον αστυνομικό επίτροπο

367
00:30:08,240 --> 00:30:13,110
και μαντέψτε ποιος είναι ο επίτροπος
τα χάλασε;

368
00:30:14,520 --> 00:30:17,320
Η απάντηση είναι εύκολη,
της το έκανε.

369
00:30:17,320 --> 00:30:21,080
Το μάντεψες αμέσως... τώρα πες μου
σε ποιον να παραδωσω

370
00:30:21,080 --> 00:30:26,320
Επίτροπε, δείτε
για να καταλάβω, προσπάθησα πολύ!

371
00:30:26,320 --> 00:30:31,080
Εν ολίγοις, ήθελα να λάμψω
και να την κάνει να φαίνεται ωραία.

372
00:30:31,080 --> 00:30:35,200
Αντίθετα έπεσες στο σκοτάδι
και κορόιδεψα τον εαυτό μου.

373
00:30:35,200 --> 00:30:37,680
Τι με κάνεις να πω...

374
00:30:37,680 --> 00:30:41,960
Ο κύριος κρύβει το αυτοκίνητο
για να μην μάθει κανείς τίποτα

375
00:30:41,960 --> 00:30:46,400
και θα του το πούμε
στη γυναίκα του; Και τι γυναίκα!

376
00:30:46,400 --> 00:30:50,720
Ξέρω... κοίτα, ίσως ήμουν
παρορμητική, αλλά είναι πιο δυνατή από μένα!

377
00:30:50,720 --> 00:30:57,160
- Για μένα το καθήκον είναι καθήκον!
- Ναι, αλλά η δύναμη είναι δύναμη!

378
00:30:58,560 --> 00:31:01,632
Κατάλαβες;
Φίλοι εξαφανιστείτε.

379
00:31:01,920 --> 00:31:05,550
Κάνε μου τη χάρη, πήγαινε.
Σου είπα πήγαινε!

380
00:31:17,320 --> 00:31:20,560
- Ακούς το αφεντικό να σε καλεί;
- Είσαι νευρικός;

381
00:31:20,560 --> 00:31:22,039
Όχι...

382
00:31:28,440 --> 00:31:30,160
- Υπάρχει κάτι λάθος;
- Όλα είναι λάθος!

383
00:31:30,160 --> 00:31:32,360
- Εντολές!
- Μα τι εντολές;

384
00:31:32,360 --> 00:31:37,434
Τίποτα δεν λειτουργεί! Το κουδούνι
δεν παίζει και το squirt δεν squirt.

385
00:32:13,440 --> 00:32:16,796
- Να πάω να πάρω μια πετσέτα;
- Όχι, γάμα!

386
00:32:17,520 --> 00:32:19,158
Ναι...

387
00:32:20,000 --> 00:32:24,240
Αυτός ο ηλίθιος φόρεσε
σκέφτομαι να με κάνω δικό του...

388
00:32:24,240 --> 00:32:27,278
Αλλά δεν θα γίνω ποτέ!

389
00:32:28,120 --> 00:32:31,440
Ορίστε, επιτέλους!
Σε περίμενα λίγο.

390
00:32:31,440 --> 00:32:35,680
Θέλω να σου πω ποιος είσαι
γκροτέσκο στο ντύσιμό σου.

391
00:32:35,680 --> 00:32:40,080
- Μιλήστε όταν ερωτηθείτε.
- Έχεις χάσει τα μυαλά σου;

392
00:32:40,080 --> 00:32:43,560
Κάθε φορά έρχομαι για δύο
κουβέντα πρέπει να κάνεις αυτή τη σκηνή;

393
00:32:43,560 --> 00:32:47,960
Ναι, για σένα ρίσκαρα τα πάντα,

394
00:32:47,960 --> 00:32:52,320
Πετάχτηκα κατάματα μέσα στο
επιχειρήσεις και έσπασα το άρμα...

395
00:32:52,320 --> 00:32:55,320
Μου έσπασε το άρμα και γελάς;
Γέλασες στο άρμα.

396
00:32:55,320 --> 00:32:58,597
Αυτό είναι πολύ, θα σε σκοτώσω.

397
00:32:58,680 --> 00:33:03,231
Καλύτερα να σιωπήσεις,
αλλιώς θα σου σπάσω το κανάλι.

398
00:33:06,880 --> 00:33:10,480
Και εσείς, αν θέλετε δοκιμάστε μερικά
συγκινήσεις, κράτα με σφιχτά.

399
00:33:10,480 --> 00:33:14,320
Κάτω από το μυ του αθλητή,
Έχω ένα βαριετέ που θα μας κάνει να γελάσουμε!

400
00:33:14,320 --> 00:33:17,840
Σου είπα ήδη, θα είμαι δικός σου
μετά το γάμο... ίσως.

401
00:33:17,840 --> 00:33:19,513
Αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας!

402
00:33:21,560 --> 00:33:25,120
Είσαι τρελός; Σταμάτα να το κάνεις
ο ηλίθιος...

403
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Ανοίξτε ξανά την τηλεόραση θέλω
δείτε πώς τελειώνει το μυστήριο!

404
00:33:28,480 --> 00:33:30,600
θα σου δείξω
η παράσταση...

405
00:33:30,600 --> 00:33:34,116
Μια ερωτική σεξουαλική παράσταση,
ζωντανά, έγχρωμα!

406
00:33:36,880 --> 00:33:38,439
Και φύγε!

407
00:33:40,640 --> 00:33:43,792
Άσε με ήσυχο!
Δες αυτό...

408
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Σε θέλω γυμνό!
Όπως η αλήθεια!

409
00:33:47,520 --> 00:33:50,600
Αλλά πήγαινε και πεθάνεις σκοτωμένος!
Κοίτα τι πρέπει να μου συνέβη!

410
00:33:50,600 --> 00:33:54,230
- Γιάννα, σταμάτα!
- Ναι, αύριο!

411
00:34:01,080 --> 00:34:04,240
- Είδες;
-Τα αστέρια, ένα ένα...

412
00:34:04,240 --> 00:34:05,833
Σώπα.

413
00:34:05,920 --> 00:34:08,600
Υπάρχει ένας άντρας στην ταράτσα,
σίγουρα θα είναι κλέφτης.

414
00:34:08,600 --> 00:34:11,880
Ποιος νοιάζεται,
Έχω άλλα πράγματα να σκεφτώ!

415
00:34:11,880 --> 00:34:15,480
Θέλετε την αλήθεια;
Είσαι μαλάκας, αυτό είσαι!

416
00:34:15,480 --> 00:34:19,951
Είμαι μαλακός;
Πριν ήμουν όλος καυλιάρης!

417
00:35:12,600 --> 00:35:14,193
- Σταμάτησε!
- Μίσος!

418
00:35:15,600 --> 00:35:16,829
Μην κάνεις βήμα,
η οροφή περιβάλλεται.

419
00:35:17,360 --> 00:35:19,880
Ποιος κινείται;
Ω μαμά!

420
00:35:19,880 --> 00:35:22,838
Αυτό είναι αν πάλι φοβηθεί
μετά τρέξε πάλι μακριά!

421
00:35:23,480 --> 00:35:25,720
Τότε έχεις και συνένοχο!

422
00:35:25,720 --> 00:35:28,519
Ως συνεργός,
αυτός είναι ο παπαγάλος μου!

423
00:35:28,600 --> 00:35:34,278
Με βάζει να κάνω όλη τη στέγη
της Ρώμης.. τώρα σχεδόν το είχα πετύχει.

424
00:35:35,760 --> 00:35:39,230
Με συγχωρείς, αλλά σε νόμιζα
ήταν κλέφτης!

425
00:35:41,880 --> 00:35:47,160
Ζητώ μια εξήγηση
από αυτή την περίεργη συμπεριφορά σου!

426
00:35:47,160 --> 00:35:51,074
είσαι λάγνος,
γδύνεσαι στις ταράτσες!

427
00:35:51,160 --> 00:35:54,596
Ούρλιαξε, βοηθάω
αυτός που έχασε το πουλί του!

428
00:35:54,680 --> 00:35:56,512
Και σε εξοργίζει;

429
00:35:59,160 --> 00:36:01,480
Σταμάτα, πού πας;
Εγγραφα!

430
00:36:01,480 --> 00:36:02,879
Η Γιάννα;

431
00:36:08,000 --> 00:36:09,957
Γιάννα, συνήλθες;

432
00:36:10,360 --> 00:36:11,919
Ανάρρωσε...

433
00:36:12,880 --> 00:36:16,560
«Γάμησέ το, είσαι πάντα κάτω από τα πόδια;
Δεν δουλεύεις ποτέ;

434
00:36:16,560 --> 00:36:19,640
Δεν σκέφτομαι ποτέ τη δουλειά,
Πάντα σε σκέφτομαι!

435
00:36:19,640 --> 00:36:23,520
- Δεν μπορείς να το σκεφτείς στο καθήκον;
- Γιάννα, σταμάτα!

436
00:36:23,520 --> 00:36:27,195
Με αυτή την υπηρεσία
μου έκανες δύο κατσικαβάλι!

437
00:36:28,840 --> 00:36:33,400
Λοιπόν, πώς είναι το δικό μας
ισχυρή και σκληρή αστυνομική;

438
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
- Ωραία ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

439
00:36:35,200 --> 00:36:40,440
Συγγνώμη, αλλά τα λουλούδια είναι εδώ
Είναι μέρος της θεραπείας;

440
00:36:40,440 --> 00:36:44,760
Cecè, είσαι τόσο ανόητος...
Είναι μια ευγενική σκέψη.

441
00:36:44,760 --> 00:36:48,120
Έχεις δίκιο, τα λουλούδια είναι χρήσιμα
για να θεραπεύσει την ψυχή.

442
00:36:48,120 --> 00:36:50,960
- Θα το φροντίσω.
- Με συγχωρείς, ποιος είσαι;

443
00:36:50,960 --> 00:36:55,080
Επιτρέπει; Θα ήθελα να τους παρουσιάσω
το αγόρι της νεαρής κυρίας.

444
00:36:55,080 --> 00:36:57,960
- Πού;
- Παρόν!

445
00:36:57,960 --> 00:37:02,636
Συγχαρητήρια... φυσικά
έπαθες μεγάλο σοκ!

446
00:37:03,040 --> 00:37:07,760
Γιατρέ, ας δούμε τους εαυτούς μας στα λευκά
του ματιού και να είμαστε ξεκάθαροι!

447
00:37:07,760 --> 00:37:12,436
Όταν λες σοκ,
λες να με πεις ηλίθιο;

448
00:37:15,000 --> 00:37:19,040
- Μα τον καταλαβαίνεις όταν μιλάει;
- Κάποια στιγμή.

449
00:37:19,040 --> 00:37:21,111
Καμία εμπιστοσύνη!

450
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
Αν δεν σε πειράζει,
η νεαρή κυρία πρέπει να ξεκουραστεί τώρα.

451
00:37:25,480 --> 00:37:28,480
Αν ήσουν τόσο ευγενικός
να κάτσω έξω...

452
00:37:28,480 --> 00:37:32,760
Δεν γαμάς την Cecè: Θα βγω έξω,
αλλά βγαίνεις μπροστά μου!

453
00:37:32,760 --> 00:37:35,520
Σίγουρα, σίγουρα, αλλά πρώτα
Πρέπει να κάνω μια ένεση.

454
00:37:35,520 --> 00:37:39,600
Στιγμή, παρακαλώ!
Όταν λες ένεση...

455
00:37:39,600 --> 00:37:43,400
εννοείς
ένα ενδομυϊκό του κώλου;

456
00:37:43,400 --> 00:37:46,000
- Όχι, θα σου κάνω ενδοφλέβια.
- Προς τιμήν σας;

457
00:37:46,000 --> 00:37:47,640
- Στο μπράτσο του!
- Σε εμπιστεύομαι.

458
00:37:47,640 --> 00:37:50,360
Λιγότερα μήλα... δόξα τω Θεώ!

459
00:37:50,360 --> 00:37:52,880
Γιάννα μην ανησυχείς.

460
00:37:52,880 --> 00:37:56,839
Είμαι εδώ έξω σαν το 113...
έκτακτης ανάγκης.

461
00:37:59,920 --> 00:38:01,433
Φιλικός!

462
00:38:07,280 --> 00:38:11,360
Όχι, λυπάμαι,
αλλά πρέπει να γυρίσεις.

463
00:38:11,360 --> 00:38:13,880
Μα πώς... δεν έπρεπε να μου το κάνεις αυτό
μια ενδοφλέβια;

464
00:38:13,880 --> 00:38:17,720
Έπρεπε να καθησυχάσω τον φίλο σου.
Αλλιώς δεν θα έφευγε άλλο!

465
00:38:17,720 --> 00:38:20,800
Κάνω ενδοφλέβιες ενέσεις
μόνο στους παλιούς,

466
00:38:20,800 --> 00:38:24,880
αλλά σε κάποιον σαν εσένα... δεν είμαι ηλίθιος.
Έλα, γύρνα.

467
00:38:24,880 --> 00:38:27,160
Εν ολίγοις, πήρες το τσουράκι!

468
00:38:27,160 --> 00:38:30,630
Ω ναι;
Σε αυτόν, ε;

469
00:38:33,480 --> 00:38:34,920
- Ανάθεμά σου!
- Πονάς;

470
00:38:34,920 --> 00:38:36,558
Όχι!

471
00:38:47,880 --> 00:38:50,520
Τι θα έχεις όμως;
πολλά για μασάζ;

472
00:38:50,520 --> 00:38:56,040
Περίμενε, περίμενε...
ο ορός πρέπει να διαλυθεί καλά...

473
00:38:56,040 --> 00:38:59,954
Αλλά κοίτα τι έπρεπε να μου συμβεί,
ακόμα και ο ηδονογράφος γιατρός!

474
00:39:06,720 --> 00:39:09,678
Αυτό το κουδούνι
ακόμα δεν λειτουργεί!

475
00:39:15,960 --> 00:39:18,713
- Ταράλο!
- Εντολές, επίτροπε.

476
00:39:21,120 --> 00:39:22,760
-Τι κάνεις σκύβοντας;
- Όχι, ήμουν...

477
00:39:22,760 --> 00:39:24,280
- Κρύβεσαι;
- Όχι γιατί...

478
00:39:24,280 --> 00:39:25,918
Έλα εδώ για λίγο...

479
00:39:27,040 --> 00:39:30,800
Το λέω εδώ και μια εβδομάδα
για να φτιάξω αυτό το κουδούνι!

480
00:39:30,800 --> 00:39:34,919
- Το παίζω και δεν κάνει!
- Κατά τη γνώμη μου λειτουργεί.

481
00:39:36,520 --> 00:39:38,352
- Εντολές!
- Ποιος είναι;

482
00:39:39,040 --> 00:39:40,917
Πώς λέει;

483
00:39:41,560 --> 00:39:43,676
Τίποτα, είναι λάθος.

484
00:39:45,080 --> 00:39:48,118
Ένα λάθος.
Δείξε μου το δάχτυλό σου!

485
00:39:50,600 --> 00:39:51,749
Τακτικός.

486
00:39:52,880 --> 00:39:54,632
Φύλλα.

487
00:39:56,760 --> 00:40:00,240
Αν το αγγίξω δεν δουλεύει...
Απάντησε στο τηλέφωνο!

488
00:40:00,240 --> 00:40:04,473
Γεια σας, αστυνομικό τμήμα έβδομης περιοχής.
Δεν ξέρω αν υπάρχει.

489
00:40:05,720 --> 00:40:07,640
Είναι κάποιος γιατρός Moretti,
τι να του πω;

490
00:40:07,640 --> 00:40:10,040
Τι έχεις να του πεις;
Ετοιμος;

491
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
-Κύριε Αστυνομικό Επίτροπε.
- Άκου, Αντινόρη.

492
00:40:12,160 --> 00:40:16,120
- Απλά πες το.
- Ο πράκτορας Amicucci έχει αναρρώσει.

493
00:40:16,120 --> 00:40:19,680
- Έχει ήδη πάρει εξιτήριο.
- Α, επιτέλους...

494
00:40:19,680 --> 00:40:21,200
Πόσο τυχερός!

495
00:40:21,200 --> 00:40:23,240
- Ξέρεις τι έκανα;
- Τι έκανε;

496
00:40:23,240 --> 00:40:25,360
Του το έστειλα πίσω αμέσως.

497
00:40:25,360 --> 00:40:28,560
Μου το έστειλε πίσω...
Και τι κάνω;

498
00:40:28,560 --> 00:40:30,720
- Πώς, με συγχωρείτε;
- Όχι, πολύ καλά έκανε!

499
00:40:30,720 --> 00:40:33,360
Παρακαλώ, αφήστε την να το φροντίσει.

500
00:40:33,360 --> 00:40:36,480
- Θα το φροντίσω.
- Καλημέρα.

501
00:40:36,480 --> 00:40:39,840
θα το φροντίσω...
Αλλά τι σκέφτομαι για αυτό!

502
00:40:39,840 --> 00:40:43,520
Κατάλαβες;
Κάποιος γιατρός Μορέτι!

503
00:40:43,520 --> 00:40:45,880
Ήταν ο αστυνομικός επίτροπος...
όχι «κάποιος γιατρός Μορέτι»!

504
00:40:45,880 --> 00:40:48,190
- Θα μπορούσε να ήταν οδοντίατρος.
- Όχι!

505
00:40:48,720 --> 00:40:52,440
Υπάρχει μόνο ένας Moretti,
ο μοναδικός, ο υπέρτατος!

506
00:40:52,440 --> 00:40:54,400
- Το αφεντικό σου.
- Το αφεντικό μας.

507
00:40:54,400 --> 00:40:57,480
Το αφεντικό μας.
Δεν σε συνέστησε καν,

508
00:40:57,480 --> 00:41:01,680
ώστε να μπορώ να σε μετακινήσω όταν
Νομίζω, ακόμη και στο Frascati.

509
00:41:01,680 --> 00:41:04,479
- Ίσως, μένω εκεί!
-Εσύ μένεις εκεί πάντως...

510
00:41:05,400 --> 00:41:06,549
Προχώρα.

511
00:41:08,440 --> 00:41:11,956
Ο πράκτορας Amicucci στη διάθεσή σας.
Όπως μπορείτε να δείτε, έχω ήδη αναρρώσει.

512
00:41:12,240 --> 00:41:15,312
Ξέρω, έλα μπροστά.

513
00:41:17,800 --> 00:41:20,680
Κάνεις ένα και σκέφτεσαι εκατό!

514
00:41:20,680 --> 00:41:25,240
Είναι δυνατόν κάποιος τόσο καλός όσο εσύ
σε βάζουν στις στέγες για να κυνηγήσεις πουλιά;

515
00:41:25,240 --> 00:41:29,640
- Όχι, τον κυνηγούσα τον άνθρωπο.
- Δηλαδή το πουλί δεν έχει καμία σχέση με αυτό;

516
00:41:29,640 --> 00:41:32,960
Ναι, αλλά ήταν ο άνθρωπος
που κυνήγησε το πουλί, όχι εγώ!

517
00:41:32,960 --> 00:41:35,720
Πήγε στις ταράτσες
κυνήγι του πουλιού;

518
00:41:35,720 --> 00:41:39,920
Τι μπορώ να κάνω; το άρπαξα
και δεν μπορούσε πια να τον διώξει.

519
00:41:39,920 --> 00:41:43,356
- Αυτό είναι καλύτερο!
- Και μετά έφτασε ο Cecè.

520
00:41:43,880 --> 00:41:46,880
- Και ποιος είναι ο Τσέκο;
- Το αγόρι μου.

521
00:41:46,880 --> 00:41:49,240
Μόλις έφτασε
έγινε σκατά.

522
00:41:49,240 --> 00:41:52,551
Μας έριξε κάτω
και καταλήξαμε στο νοσοκομείο.

523
00:41:53,240 --> 00:41:57,920
Και σας ευχαριστώ πολύ!
Έλα, υπάρχει δουλειά για σένα.

524
00:41:57,920 --> 00:41:59,920
Ορίστε λοιπόν...

525
00:41:59,920 --> 00:42:04,240
Μια ανύπαντρη μητέρα έχει αναθέσει
το παιδί της σε ίδρυμα.

526
00:42:04,240 --> 00:42:06,320
Την επισκεπτόταν τακτικά,

527
00:42:06,320 --> 00:42:09,120
μετά μας αναφέρουν
που δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.

528
00:42:09,120 --> 00:42:10,640
Κατάλαβα, πρέπει να την εντοπίσω.

529
00:42:10,640 --> 00:42:13,560
Κατάλαβες τα πάντα ως συνήθως,
αλλά κοίτα, δεν είναι εύκολο.

530
00:42:13,560 --> 00:42:15,520
Να προσέχεις τι κάνεις.

531
00:42:15,520 --> 00:42:19,479
Εδώ είναι η διεύθυνση
του ινστιτούτου και το κορίτσι.

532
00:42:21,000 --> 00:42:24,311
- Θα γίνει, μπορώ να πάω;
- Προχώρα και ενημέρωσε με.

533
00:42:25,600 --> 00:42:29,389
- Κύριε Επίτροπε, μπορώ να πάω;
- Τι περιμένεις, την άμαξα;

534
00:42:56,960 --> 00:42:58,200
Κοιτάξτε εκεί!

535
00:42:58,200 --> 00:43:02,159
- Και ποιος είναι αυτός;
- Αστυνομία, δεν βλέπεις;

536
00:43:02,840 --> 00:43:05,036
Σκούπα!
Τέσσερα και τρία, επτά...

537
00:43:07,680 --> 00:43:10,760
Αυτά είναι τα πρόστιμα
χειρότερο από την αστυνομία!

538
00:43:10,760 --> 00:43:13,360
Θα το έκανα από αυτό
το πρόστιμο κάθε μέρα.

539
00:43:13,360 --> 00:43:14,520
Κοιτάξτε εκεί.

540
00:43:14,520 --> 00:43:19,515
Αν αγγίξεις τον κώλο της θα σε βάλει πρόστιμο
γιατί σταμάτησες σε μια στροφή!

541
00:43:24,960 --> 00:43:26,480
Κυρία, καλημέρα.

542
00:43:26,480 --> 00:43:29,880
Δεν έκανα τίποτα και ο άντρας μου
Δεν τον έχω δει τέσσερις μήνες!

543
00:43:29,880 --> 00:43:33,160
Κοίτα, ψάχνω για ένα συγκεκριμένο
Άννα Ταρδιόλη την ξέρεις;

544
00:43:33,160 --> 00:43:35,680
Δεν ξέρω κανέναν,
Δεν ξέρω τίποτα.

545
00:43:35,680 --> 00:43:37,040
Καταλαβαίνω ότι έζησε εδώ.

546
00:43:37,040 --> 00:43:39,960
Έμενε εκεί.
Τώρα δεν μένει πια εκεί.

547
00:43:39,960 --> 00:43:43,040
- Πού πήγε τώρα;
- Τι ξέρω!

548
00:43:43,040 --> 00:43:46,920
Αλλά θα έχει μια δουλειά: η υπάλληλος,
η εργάτρια, η υπηρέτρια...

549
00:43:46,920 --> 00:43:49,719
Ναι, έχει δουλειά.
Beats στο Tor di Quinto.

550
00:43:52,360 --> 00:43:55,720
- Δεσποινίς!
- Και τι θέλεις;

551
00:43:55,720 --> 00:43:59,480
Σε άκουσα να λες
ότι ψάχνεις την Άννα Ταρδιόλι.

552
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
- Γιατί, την ξέρεις;
- Όχι, αλλά ίσως Αρμάντο.

553
00:44:02,400 --> 00:44:05,199
- Και που είναι ο Αρμάντο;
- Έλα μαζί μου.

554
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
Τι κάνεις, σταματάς;

555
00:44:22,800 --> 00:44:26,031
Φτάσαμε.
Ο Αρμάντο είναι εκεί... Γεια σου.

556
00:44:26,920 --> 00:44:29,360
- Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί;
- Ναι, ναι.

557
00:44:29,360 --> 00:44:30,873
Εντάξει, αντίο.

558
00:44:36,160 --> 00:44:38,356
Κύριε Αρμάντο!

559
00:44:40,880 --> 00:44:42,393
Υπάρχει κανείς εκεί;

560
00:44:45,640 --> 00:44:48,314
Φτου...
Συγγνώμη!

561
00:44:50,120 --> 00:44:52,077
Τι, είσαι νεκρός;

562
00:45:01,200 --> 00:45:02,838
Η καρδιά του χτυπάει ακόμα.

563
00:45:03,560 --> 00:45:05,039
Ίσως βρω χρόνο.

564
00:45:12,480 --> 00:45:14,710
Αλλά αυτή είναι σάλτσα ντομάτας.

565
00:45:15,480 --> 00:45:18,920
Υπάρχει ακόμη και βασιλικός!
Είμαι γιος πόρνης...

566
00:45:18,920 --> 00:45:22,276
Και με αυτά τα δύο αυγά
Πάμε να φτιάξουμε μια ωραία ομελέτα!

567
00:45:23,120 --> 00:45:25,160
Τι κάνεις, μου αντιστέκεσαι;

568
00:45:25,160 --> 00:45:28,360
Το αντιτίθεστε;
Αντί να είσαι χαρούμενος;

569
00:45:28,360 --> 00:45:31,320
Ήμουν ο κασκαντέρ του Μάρλον
Ο Μπράντο στο «Ένα Τανγκό στο Παρίσι».

570
00:45:31,320 --> 00:45:35,109
Και μείνε ακίνητος,
Ας ξανακάνουμε τη σκηνή του βουτύρου!

571
00:45:38,120 --> 00:45:41,238
- Ποιος είσαι, τι θέλεις;
- Θέλουμε να αρραβωνιαστούμε!

572
00:45:42,320 --> 00:45:44,311
Ω ναι;
Ας συστηθούμε λοιπόν...

573
00:46:02,600 --> 00:46:05,513
- Ίσως αυτό δεν ταιριάζει!
-Μαζί σου, ίσως...

574
00:46:05,800 --> 00:46:07,438
- Και σου αρέσω;
- Όχι!

575
00:46:09,000 --> 00:46:10,991
Θα σας δείξω πώς γίνεται!

576
00:46:12,960 --> 00:46:15,190
Απογείωση και προσγείωση!

577
00:46:16,680 --> 00:46:19,399
Δες αν μπορείς να το κάνεις
με αυτό το Jumbo!

578
00:46:28,480 --> 00:46:30,994
Αυτό είναι σοβαρό!

579
00:46:44,720 --> 00:46:46,199
φεύγω.
Ενημερώστε με...

580
00:47:06,400 --> 00:47:08,520
Σε τι ανάκαμψη βρισκόμαστε;

581
00:47:08,520 --> 00:47:10,880
δεν ξέρω,
Έχω μια σύγχυση στο κεφάλι μου!

582
00:47:10,880 --> 00:47:13,110
Δεν θυμάμαι καν
τι ήρθαμε να κάνουμε!

583
00:47:35,920 --> 00:47:38,434
Ξέρεις τι σου λέω;
Δεν μου αρέσεις πια.

584
00:47:41,080 --> 00:47:42,400
Και δεν μου αρέσεις καν!

585
00:47:44,600 --> 00:47:46,591
Και τώρα εσύ λιγότερο!

586
00:47:50,360 --> 00:47:52,795
Δεν έχει νόημα να κρύβεσαι!

587
00:47:54,680 --> 00:47:56,990
Δόξα τω Θεώ για τις γυναίκες
έχουν νεράιδα χέρια!

588
00:48:00,800 --> 00:48:05,237
Sbrutphones!
Οι υπόλοιποι είστε όλοι ίδιοι!

589
00:48:06,160 --> 00:48:08,310
Διαγωνισμός, κάνε, πες...

590
00:48:09,080 --> 00:48:11,515
Και μετά ούτε λέξη μπροστά μας!

591
00:48:12,760 --> 00:48:15,400
Δηλαδή, γιατί το έκανες;
Μιλάει!

592
00:48:15,400 --> 00:48:17,994
Θα μιλήσω μόνο προσωπικά
του δικηγόρου μου.

593
00:48:19,880 --> 00:48:23,200
- Θα σου έδινα τον δικηγόρο...
- Διαθέσιμος πράκτορας Amicucci.

594
00:48:23,200 --> 00:48:26,880
Τι χάλια έκανες!
Διάβασα τη δήλωσή σου.

595
00:48:26,880 --> 00:48:29,400
Αλλά σας φαίνεται ότι σε αυτά τα περιβάλλοντα
πας εκεί με στολή;

596
00:48:29,400 --> 00:48:32,160
Έπρεπε να μεταμφιεστείς!
Δείτε τους συναδέλφους σας...

597
00:48:32,160 --> 00:48:34,515
όταν μεταμφιέζονται
έχουν πρόσωπα σαν φυλακή!

598
00:48:35,000 --> 00:48:36,560
Ευτυχώς που δεν έχεις
βρέθηκε σε μπελάδες.

599
00:48:36,560 --> 00:48:40,000
Αυτοί ήταν που πέρασαν το μπελά,
Τους έριξα όλους νοκ άουτ!

600
00:48:40,000 --> 00:48:43,200
Και μετά,
Έγραψα και μια ωραία αναφορά...

601
00:48:43,200 --> 00:48:46,280
Απόπειρα βιασμού
σε μια αστυνομική με στολή!

602
00:48:46,280 --> 00:48:49,240
- Πράγματα ισόβιας κάθειρξης.
- Θα σου το έδινα!

603
00:48:49,240 --> 00:48:51,400
- Σε μένα;
- Ναι.

604
00:48:51,400 --> 00:48:53,720
Το εντοπίσατε
η μητέρα του αγοριού;

605
00:48:53,720 --> 00:48:55,597
- Κύριε.
- Και σου φάνηκε!

606
00:48:56,880 --> 00:49:00,360
- Τι όμορφο!
- Χαριτωμένο, ε;

607
00:49:00,360 --> 00:49:03,960
Πόσο της μοιάζει,
Επίτροπε!

608
00:49:03,960 --> 00:49:05,320
- Σε μένα;
- Ναι.

609
00:49:05,320 --> 00:49:07,200
Τι σχέση έχω, δεν είναι γιος μου.

610
00:49:07,200 --> 00:49:10,200
Αυτός είναι ο γιος της μητέρας
που δεν βρήκες!

611
00:49:10,200 --> 00:49:12,160
- Από τον Ταρδιόλι;
- Ακριβώς.

612
00:49:12,160 --> 00:49:16,800
Έφυγε τρέχοντας από τις καλόγριες. Είναι ένα
οικογενειακό κακό αυτό της φυγής.

613
00:49:16,800 --> 00:49:19,000
Η μητέρα τρέχει μακριά
και δεν πάει να δει τον γιο του.

614
00:49:19,000 --> 00:49:22,640
Ο γιος τρέχει να ψάξει για το
μάνα... είναι πάντα στο δρόμο!

615
00:49:22,640 --> 00:49:27,320
Έλα όμορφη. Βρήκε αυτό
κατά τύχη ένας πράκτορας.

616
00:49:27,320 --> 00:49:30,520
Τώρα πάρε τον πίσω στο μοναστήρι,
παραδώστε το στις καλόγριες...

617
00:49:30,520 --> 00:49:34,280
και να υπογράψεις μια απόδειξη.
Άρα είμαστε ήρεμοι.

618
00:49:34,280 --> 00:49:36,560
Και μετά συνεχίζεις
έρευνα της μητέρας.

619
00:49:36,560 --> 00:49:40,269
- Μα μεταμφιεσμένος, μεταμφιεσμένος.
- Ναι κύριε.

620
00:49:41,400 --> 00:49:44,080
- Πάμε;
- Θα με πάρεις;

621
00:49:44,080 --> 00:49:45,878
Φυσικά!

622
00:49:50,440 --> 00:49:54,274
- Σου αρέσει έτσι;
- Τρελός.

623
00:49:55,240 --> 00:49:58,320
Τώρα πρέπει να πάμε σπίτι,
είναι αργά.

624
00:49:58,320 --> 00:50:01,800
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω από τους καβγάδες.
Θέλω να είμαι με τη μαμά.

625
00:50:01,800 --> 00:50:05,160
Μα τι λες;
Δεν είμαι καυχησιάρης.

626
00:50:05,160 --> 00:50:08,920
Είναι οι καλές καλόγριες. Σε κάνουν
παίξε, σου δίνουν φαγητό...

627
00:50:08,920 --> 00:50:12,640
Θα το φροντίσουν γιατί τώρα
η μητέρα δεν είναι στο σπίτι.

628
00:50:12,640 --> 00:50:16,520
- Πότε θα επιστρέψει η μαμά;
- Λοιπόν... θα το φροντίσω απόψε.

629
00:50:16,520 --> 00:50:19,876
Υπόσχομαι ότι θα ξαναβρώ τη μητέρα σου.
Είσαι χαρούμενος;

630
00:50:23,960 --> 00:50:29,360
Γιάννα!
Συγκλονιστική ανακάλυψη στην έρευνα!

631
00:50:29,360 --> 00:50:32,398
Εδώ είναι το μυστικό φρούτο που ανακαλύφθηκε
της ενοχής σου!

632
00:50:33,640 --> 00:50:36,760
Βγάλε τη μάσκα.
Πότε έγινε το έγκλημα;

633
00:50:36,760 --> 00:50:39,200
Δεν θα σου απαντήσω
μπροστά σε ένα πλάσμα!

634
00:50:39,200 --> 00:50:42,080
Ω ναι;
Ας το μιλήσουμε λοιπόν απόψε.

635
00:50:42,080 --> 00:50:45,630
- Όχι, απόψε εφημερεύω.
- Επί υπηρεσίας;

636
00:50:46,600 --> 00:50:49,480
Σε ποιον το κάνεις,
στον πατέρα του ιδρυτή;

637
00:50:49,480 --> 00:50:53,040
Αν δεν το σταματήσεις
Ξέχασα ότι είμαι με στολή και...

638
00:50:53,040 --> 00:50:54,838
Μια στιγμή!
Τα παιδιά μας κοιτάζουν.

639
00:50:55,400 --> 00:50:57,994
Μα ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;

640
00:51:30,280 --> 00:51:35,878
- Και από πού έρχεσαι;
-Τι σε νοιάζει;

641
00:51:36,240 --> 00:51:38,880
Η βαρόνη της Καρίνι έφτασε.

642
00:51:39,360 --> 00:51:41,480
Σαν να ήταν
ο ιδιοκτήτης του δρόμου!

643
00:51:41,480 --> 00:51:44,160
- Και ποιος σε προστατεύει;
- Ο ουρανός.

644
00:51:44,160 --> 00:51:48,480
Αν ήμουν στη θέση σου δεν θα έκανα τόσα πολλά
ευθεία, αυτή είναι η περιοχή Mojefuma.

645
00:51:48,480 --> 00:51:52,720
Ποιος είναι αυτός ο Mojefuma,
το ιαπωνικό ηφαίστειο;

646
00:51:52,720 --> 00:51:56,560
Ναι, αλλά καπνίζει περισσότερο.
Να είστε προσεκτικοί.

647
00:51:56,560 --> 00:51:59,480
Ο Σέτι παίρνει
σε πρήζει σαν γκάιντα.

648
00:51:59,480 --> 00:52:02,632
Σου κόβει το στήθος
και το βάζεις στην τσάντα σου!

649
00:52:03,000 --> 00:52:05,992
Ο Μοτζεφούμα έφτασε
και τώρα είσαι καθαρός!

650
00:52:09,040 --> 00:52:13,320
- Θα κάνουμε απεργία απόψε;
- Όχι, υπάρχει ένα περιστατικό στα σύνορα.

651
00:52:13,320 --> 00:52:17,632
- Αυτό κέρδισε την επικράτειά μας.
- Πρέπει να ανταγωνιστούμε.

652
00:52:17,960 --> 00:52:22,360
- Την βλέπεις; Μοιάζει με μανεκέν.
- Πήγαινε και πληκτρολόγησε!

653
00:52:22,360 --> 00:52:27,320
Mojefuma, αλλάζει τα χαρακτηριστικά
σε αυτή την τσαχπινιά...

654
00:52:27,320 --> 00:52:29,240
Αλλά ποιος σε ξέρει!

655
00:52:29,240 --> 00:52:32,400
- Άκου, ποιος σε αιμορραγεί;
- Κανείς.

656
00:52:32,400 --> 00:52:37,000
Και θέλεις να καταλάβω
ότι ήρθες εδώ μόνος;

657
00:52:37,000 --> 00:52:41,360
Βέβαιος. Με έστειλε εκεί
ένας ξάδερφός μου που είναι στην επιχείρηση.

658
00:52:41,360 --> 00:52:43,600
- Και πώς τον λένε;
- Άννα.

659
00:52:43,600 --> 00:52:47,360
- Άννα, πώς;
- Άννα Ταρδιόλη.

660
00:52:47,360 --> 00:52:49,760
Αυτό είναι καλό!
Σας το προτείνω.

661
00:52:49,760 --> 00:52:55,200
Σώπα και πήγαινε στη θέση σου.
Έλα, ας ασχοληθούμε...

662
00:52:55,200 --> 00:52:57,271
Δουλέψτε κυρίες... πάμε!

663
00:52:58,000 --> 00:52:59,354
Ξεφορτωθείτε το!

664
00:53:02,880 --> 00:53:05,076
Σε ποιον, σε μένα;
Γραβάτα!

665
00:53:06,440 --> 00:53:11,037
Τώρα μείνε εδώ στη θέση σου
του ξαδέρφου σου, μετά θα δούμε.

666
00:53:12,680 --> 00:53:14,640
Και αν αυτά τα φρικιά επιστρέψουν,
τι κανω

667
00:53:14,640 --> 00:53:19,919
Μην ανησυχείτε, δεν θα επιστρέψουν.
Ξέρουν ότι με καπνίζει.

668
00:53:20,280 --> 00:53:21,953
Γεια σου όμορφη!

669
00:53:23,880 --> 00:53:27,360
Ήταν η τύχη μου
η κοπέλα εφημερεύει απόψε.

670
00:53:27,360 --> 00:53:30,840
Οπότε θα πάμε τριγύρω
τουριστικά-ερωτικά της πρωτεύουσας!

671
00:53:30,840 --> 00:53:34,640
Γι' αυτό ήρθα από τη χώρα,
αλλά μέχρι στιγμής δεν έχω δει σκατά.

672
00:53:34,640 --> 00:53:36,711
Ηρέμησε, είμαστε σχεδόν εκεί.

673
00:53:37,440 --> 00:53:39,800
- Ορίστε ένα!
- Γεια σου όμορφος!

674
00:53:39,800 --> 00:53:42,160
- Σταμάτα.
- Όχι, αυτό είναι τραβεστί.

675
00:53:42,160 --> 00:53:44,360
Ας προχωρήσουμε
ότι θα βρούμε τις αληθινές πόρνες.

676
00:53:44,360 --> 00:53:48,115
- Έλα όμορφε!
- Όχι, αυτό σε πνίγει.

677
00:53:48,800 --> 00:53:51,314
- Λοιπόν;
- Μείνε ήρεμος...

678
00:53:53,280 --> 00:53:56,750
Δείτε αυτά τα... μπράβο!
Ω, Θεέ μου!

679
00:53:58,720 --> 00:54:01,189
Τώρα ας βρούμε το καλό,
μην ανησυχείς.

680
00:54:02,640 --> 00:54:04,760
Δείτε το!
Αυτό θέλω, αυτό θέλω!

681
00:54:04,760 --> 00:54:07,400
Είδατε πώς το ξέρει
ο φίλος σου;

682
00:54:07,400 --> 00:54:10,040
Τώρα θα σας το σερβίρω
σε μια ασημένια πιατέλα.

683
00:54:20,840 --> 00:54:24,231
Άκου, όμορφη ξανθιά,
μίλα μου λίγο...

684
00:54:32,400 --> 00:54:36,394
Έχουμε γνωριστεί πριν;
Πού δούλευες, σε ποικιλία;

685
00:54:49,480 --> 00:54:53,000
Γιάννα!
Τι κάνεις εδώ ρε άθλιο!

686
00:54:53,000 --> 00:54:54,800
Κι εσύ, τσούλα;
Τι κάνεις;

687
00:54:54,800 --> 00:54:59,240
Θα κάνω την ανάκριση!
Τι κάνεις εδώ με τους μηρούς έξω;

688
00:54:59,240 --> 00:55:02,440
Σώπα... εφημερεύω!

689
00:55:02,440 --> 00:55:04,840
Δεν με νοιάζει η υπηρεσία.

690
00:55:04,840 --> 00:55:07,920
- Καλύψου και έλα.
- Άσε με, φύγε!

691
00:55:07,920 --> 00:55:11,600
Κοίτα, αν τσαντιστώ, θα τσαντιστώ
το βίαιο σκέλος του νόμου!

692
00:55:11,600 --> 00:55:14,672
- Θα σου δώσω ένα χαστούκι, ξέρεις;
- Δοκιμάστε το, λοιπόν!

693
00:55:16,320 --> 00:55:18,596
Φτάσαμε σε αυτό το σημείο;

694
00:55:19,480 --> 00:55:23,800
Ένα φράγμα έχει σηκωθεί ανάμεσά μας.
Δεν θα τα ξαναπούμε, αντίο!

695
00:55:23,800 --> 00:55:26,480
- Και χοντρός στον κώλο!
- Πόρνη!

696
00:55:26,480 --> 00:55:28,000
Αλλά τελειώστε το.

697
00:55:28,000 --> 00:55:30,320
- Άπιστος!
- Φύγε, φύγε...

698
00:55:30,320 --> 00:55:33,160
- Μην φεύγεις όταν μιλάω.
- Δεσποινίς τσούλα, με συγχωρείτε.

699
00:55:33,160 --> 00:55:36,120
- Έλα, πάμε.
- Μα αυτό μου άρεσε!

700
00:55:36,120 --> 00:55:39,560
- Δεν είναι έτσι.
- Εσύ το είπες Γιάννα!

701
00:55:39,560 --> 00:55:41,560
Αλλά δεν κρατάς φίλη
ποιανού είναι η Γιάννα;

702
00:55:41,560 --> 00:55:45,120
Συμπτώσεις.
Μέσα, πήγαινε!

703
00:55:45,120 --> 00:55:47,720
Αλλά αν είναι σύμπτωση,
γιατί δεν το γαμάμε;

704
00:55:47,720 --> 00:55:49,552
Θέλει 30 χιλιάδες λιρέτες!

705
00:55:50,400 --> 00:55:53,760
Θα τους διώξω. πούλησα
κατσίκες και είμαι γεμάτος λεφτά.

706
00:55:53,760 --> 00:55:56,000
- Είναι συφιλιδική.
- Ας φύγουμε τώρα!

707
00:55:56,000 --> 00:55:57,600
Αλλά ακούστε αυτόν τον γιο
ενός εκτοπισμένου!

708
00:55:57,600 --> 00:56:00,080
Ηρέμησε μικρή ξανθιά,
αλλιώς θα καταλήξεις σαν τον ξάδερφό σου.

709
00:56:00,080 --> 00:56:02,400
- Ποιανού;
- Από την ξαδέρφη σου Άννα.

710
00:56:02,400 --> 00:56:05,400
Καημένο, ποιος να το φανταζόταν
τι έγινε με αυτό;

711
00:56:05,400 --> 00:56:08,240
Από την άλλη το τραύμα από μαχαίρι
ήταν σοβαρό.

712
00:56:08,240 --> 00:56:11,760
Καημένη γυναίκα!
Ποιος ξέρει πόσα θα έχει υποφέρει.

713
00:56:11,760 --> 00:56:15,800
Ο μεθυσμένος υπέφερε τα περισσότερα
που μαχαιρώθηκε.

714
00:56:15,800 --> 00:56:19,240
Της είπα: «Ξέχνα το
το μαχαίρι που θα σε φυλακίσει!

715
00:56:19,240 --> 00:56:21,040
Είσαι κυρία!».

716
00:56:21,040 --> 00:56:25,880
Αν μάλιστα σε άκουγε
δεν ήταν στη φυλακή αυτή τη στιγμή.

717
00:56:25,880 --> 00:56:29,640
Ξέρεις τι σου λέω; Δεν έχω
το κουράγιο να πάει να τη δει.

718
00:56:29,640 --> 00:56:32,200
Αντίθετα, πρέπει να πάτε εκεί
που τον κάνει τόσο χαρούμενο.

719
00:56:32,200 --> 00:56:35,795
- Έχεις δίκιο, θα πάω.
- Τώρα πήγαινε στη δουλειά.

720
00:56:36,960 --> 00:56:38,394
Εσείς οι τρεις, ελάτε εδώ για λίγο.

721
00:56:40,640 --> 00:56:42,480
Πάμε άσχημα, ε;

722
00:56:42,480 --> 00:56:45,360
Ασχοληθείτε αλλιώς θα κλείσω
και θα σε βάλω σε αποζημίωση απόλυσης.

723
00:56:45,360 --> 00:56:48,280
Είσαι θυμωμένος μαζί μας;
Ούτε δεκάρα δεν γυρίζει σήμερα.

724
00:56:48,280 --> 00:56:50,874
Μένουν όλοι στο σπίτι
βλέποντας τηλεόραση.

725
00:57:00,360 --> 00:57:02,080
Γεια σου, Borotalco.

726
00:57:02,080 --> 00:57:05,520
Χρειάζομαι ένα κορίτσι για ένα πάρτι
στα σπίτια των φίλων, ξέρεις ποια.

727
00:57:05,520 --> 00:57:10,160
Κατάλαβα, αφεντικό. Υπάρχει ένα νέο
που είναι κατάλληλο για εσάς.

728
00:57:10,160 --> 00:57:12,993
- Ποιος είναι;
- Ορίστε, εκείνη η μικρή ξανθιά.

729
00:57:24,400 --> 00:57:26,240
- Πώς σε λένε;
- Γιάννα.

730
00:57:26,240 --> 00:57:29,358
- Δεν είσαι κακός όμως.
- Ευχαριστώ.

731
00:57:31,480 --> 00:57:33,480
- Πόσο χρονών είσαι;
- Εξήντα.

732
00:57:33,480 --> 00:57:36,040
Γίνεσαι αστείος;

733
00:57:36,040 --> 00:57:38,360
- Είκοσι ένας.
- Τώρα σε πάω σε ένα πάρτι.

734
00:57:38,360 --> 00:57:41,193
- Ποιο πάρτι;
- Μουσική, χορός, αγάπη, γρασίδι...

735
00:57:41,600 --> 00:57:43,880
Και πολλά ωραία λεφτά για εσάς!

736
00:57:43,880 --> 00:57:46,952
Γρασίδι;
Με πήρες για κατσίκι;

737
00:57:48,080 --> 00:57:49,832
Θα δεις ότι θα διασκεδάσεις.

738
00:58:05,360 --> 00:58:08,920
Τι ωραίο μέρος!
Ο ιδιοκτήτης θα είναι βρώμικος πλούσιος.

739
00:58:08,920 --> 00:58:11,196
Το είπες, έχει χτυπηθεί!

740
00:58:43,160 --> 00:58:45,600
- Τι ώρα είναι;
- Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις!

741
00:58:45,600 --> 00:58:49,680
Tonino, είναι άχρηστο... Teo when
Ταξιδεύει και δεν του αρέσει να μιλάει.

742
00:58:49,680 --> 00:58:52,115
Αλλά θα κατέβει σε κάποιο σταθμό.

743
00:58:52,800 --> 00:58:56,589
Δεν γίνεται τίποτα εδώ;
Νομίζω 2 Νοεμβρίου!

744
00:58:57,360 --> 00:58:59,200
Ο Φεντερίκο το είχε
υποσχέθηκε μια έκπληξη.

745
00:58:59,200 --> 00:59:00,634
Ξέρεις τι διασκεδαστικό!

746
00:59:03,960 --> 00:59:05,678
- Εδώ είμαστε φίλοι.
- Σταμάτα τη μουσική.

747
00:59:06,680 --> 00:59:10,840
Σας παρουσιάζω το πιο συναρπαστικό
κόρη του δρόμου... Γιάννα.

748
00:59:10,840 --> 00:59:13,560
- Μα ποιος είναι αυτός;
- Είναι πόρνη.

749
00:59:13,560 --> 00:59:15,240
Ποιος ξέρει ότι θα έχει περισσότερα από μένα!

750
00:59:15,240 --> 00:59:18,800
Κυρίες και κύριοι,
η νεαρή κυρία έχει προσληφθεί

751
00:59:18,800 --> 00:59:24,000
με το συγκεκριμένο έργο του...
deflower Tonino!

752
00:59:27,520 --> 00:59:30,433
Ας γίνει η θυσία.
Στο κρεβάτι!

753
00:59:31,240 --> 00:59:33,200
Δεν μπορώ να πάω εκεί,
Είμαι αρραβωνιασμένος!

754
00:59:33,200 --> 00:59:34,395
Η γαμήλια πορεία!

755
00:59:45,760 --> 00:59:49,116
Καλά με αυτά τα χέρια,
Δεν είμαι στόπ!

756
00:59:52,760 --> 00:59:55,040
Ωραία, σώπασε για λίγο...

757
00:59:55,040 --> 00:59:59,240
Γιάννα, αν μπορείς να τον κάνεις άντρα
υπάρχουν 100 χιλιάδες για σένα.

758
00:59:59,240 --> 01:00:00,920
Θα το φροντίσω.

759
01:00:00,920 --> 01:00:03,480
Γδύστε τον, ενθουσιάστε τον!

760
01:00:03,480 --> 01:00:06,280
συνιστώ,
κάνε το καθήκον σου ως άντρας.

761
01:00:06,280 --> 01:00:08,600
Είναι μια λέξη!

762
01:00:08,600 --> 01:00:12,878
Ντρέπεσαι κι εσύ;
Έλα, γδύσου, έλα...

763
01:00:16,240 --> 01:00:19,200
Ας κάνουμε την Εύα εναντίον της Εύας.

764
01:00:19,200 --> 01:00:21,237
Δεν σε συγκινεί τίποτα;

765
01:00:21,520 --> 01:00:25,880
Συγγνώμη, αλλά τι ξέρω...
μέσα σε αυτή τη σύγχυση

766
01:00:25,880 --> 01:00:31,080
και με το κοινό, ούτε καν κανονικό
θα το έκανε. Πόσο μάλλον αυτός!

767
01:00:31,080 --> 01:00:34,520
Αφήστε μας ήσυχους
και ορκίζομαι ότι θα κάνω το θαύμα.

768
01:00:34,520 --> 01:00:36,200
Τότε η διασκέδαση τελείωσε.

769
01:00:36,200 --> 01:00:40,240
Μόλις σπάσει ο πάγος
Θα σου δώσω κι ένα encore, εντάξει;

770
01:00:40,240 --> 01:00:43,870
- Μα είσαι πραγματικά σίγουρος;
- Λόγο μου, μην ανησυχείς!

771
01:00:46,040 --> 01:00:47,838
Όχι όμως, για να δούμε...

772
01:00:53,160 --> 01:00:55,913
- Μας το υποσχέθηκες.
- Λόγος πόρνης.

773
01:01:01,000 --> 01:01:03,958
Πάμε όλοι!

774
01:01:10,600 --> 01:01:13,040
-Τι θέλεις να μου κάνεις;
- Τίποτα, αλλά ποιοι είναι αυτοί;

775
01:01:13,040 --> 01:01:17,640
Όλοι γιοι πόρνες!
Άθλιοι άνθρωποι, τοξικομανείς...

776
01:01:17,640 --> 01:01:19,680
- Ναρκομανείς;
- Ασφαλές!

777
01:01:19,680 --> 01:01:23,480
Το σπίτι είναι γεμάτο γρασίδι,
υπάρχουν πάρα πολλοί, ακόμα και στην τουαλέτα.

778
01:01:23,480 --> 01:01:26,313
Αλλά δεν το παίρνω,
Είμαι καλό παιδί σαν κι εσένα.

779
01:01:27,760 --> 01:01:28,989
Και λοιπόν;

780
01:01:30,240 --> 01:01:31,280
Εσείς αποφασίζετε;

781
01:01:31,280 --> 01:01:33,271
Ηρέμησε, δώσε μας χρόνο.

782
01:01:43,120 --> 01:01:44,713
Μα τι κάνεις;

783
01:01:47,600 --> 01:01:49,273
Γδύνεσαι;

784
01:01:50,480 --> 01:01:52,360
Κρυώνεις, έτσι δεν είναι;

785
01:01:52,360 --> 01:01:54,237
Εδώ, γδύνεται.

786
01:02:19,720 --> 01:02:21,438
Πόσο αηδιαστικό.

787
01:02:26,240 --> 01:02:28,709
Αν μετά αρρωστήσεις,
Δεν θα σου δώσω ασπιρίνη.

788
01:02:45,080 --> 01:02:47,356
Το έβαλε κάτω!

789
01:02:48,680 --> 01:02:52,880
Κάτσε, μείνε ήρεμος. Είναι εκεί
κοιτάζοντας μέσα από την κλειδαρότρυπα.

790
01:02:52,880 --> 01:02:54,600
Ω ναι;

791
01:02:54,600 --> 01:02:56,960
Πες μου, αυτό το παράθυρο
φαίνεται έξω;

792
01:02:56,960 --> 01:02:59,156
- Ναι, στον κήπο.
- Λοιπόν.

793
01:03:03,480 --> 01:03:04,754
Μα τι κάνεις;

794
01:03:06,000 --> 01:03:07,600
- Σώπα.
- Φεύγεις;

795
01:03:07,600 --> 01:03:09,398
Βέβαιος!

796
01:03:11,280 --> 01:03:13,120
Και οι 100 χιλιάδες
τι σου υποσχέθηκαν

797
01:03:13,120 --> 01:03:14,440
Υπομονή.

798
01:03:15,840 --> 01:03:17,797
Είσαι φίλος!

799
01:03:18,640 --> 01:03:22,400
Τώρα μπερδευτείτε λίγο,
οπότε πιστεύουν ότι...

800
01:03:22,400 --> 01:03:24,960
Θα φτιάξω αυτούς τους ηδονοβλαχούς!

801
01:03:32,720 --> 01:03:34,631
- Με γαργαλάς!
-Τι του κάνει...

802
01:04:06,080 --> 01:04:09,869
- Casa Moretti, ποιος είναι;
- Αλμπέρτο; Είμαι εγώ.

803
01:04:11,320 --> 01:04:15,800
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Αν υπάρχει το δικό σου
πατέρα, προσποιήσου ότι είναι το νοσοκομείο.

804
01:04:15,800 --> 01:04:19,120
-Τι έπαθες;
- Πρόβλημα!

805
01:04:19,120 --> 01:04:21,960
- Πού είσαι;
- Στο 18ο χιλιόμετρο της Κασσίας.

806
01:04:21,960 --> 01:04:24,320
Θα λυπόταν
έλα να με πάρεις;

807
01:04:24,320 --> 01:04:25,913
Υπάρχει διανομέας, θα σας περιμένω εδώ.

808
01:04:29,200 --> 01:04:31,880
- Λοιπόν;
- Τίποτα.

809
01:04:31,880 --> 01:04:36,320
Ποιος ξέρει τι θα σκεφτείτε! Τη νύχτα,
στην εξοχή, ντυμένος έτσι...

810
01:04:36,320 --> 01:04:40,757
Φαίνεσαι υπέροχη.
Και έχεις υπέροχους μηρούς!

811
01:04:43,480 --> 01:04:47,872
παρεξηγησες.
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά είμαι σε υπηρεσία.

812
01:04:50,200 --> 01:04:52,760
έφτασα.
Καληνύχτα.

813
01:04:52,760 --> 01:04:57,400
Γιάννα μην είσαι χαζή.
Πότε έχουμε μια τέτοια ευκαιρία;

814
01:04:57,400 --> 01:05:00,760
Θέλετε να το φυτέψετε; Ήσουν έτσι
καλά και τώρα θέλεις να τα χαλάσεις όλα;

815
01:05:00,760 --> 01:05:04,754
Ήμουν καλός και θέλω ένα
επιβράβευση, δεν είμαι ηλίθιος!

816
01:05:05,080 --> 01:05:08,471
Άσε με ήσυχο, πέρασέ το.
Φύγε!

817
01:05:08,720 --> 01:05:13,317
- Αν δεν θέλει, μην επιμένεις.
- Τι σχέση έχεις με αυτό;

818
01:05:15,000 --> 01:05:16,752
Είναι δουλειά μου!

819
01:05:20,560 --> 01:05:23,120
-Τι κάνεις, τον δέρνεις;
- Με οδηγεί...

820
01:05:23,120 --> 01:05:26,556
- Χαίρομαι που κατάλαβες.
- Σταμάτα να μιλάς καθαρά!

821
01:05:31,280 --> 01:05:33,160
Σταματήστε τους πάντες, έγγραφα!

822
01:05:33,160 --> 01:05:39,520
Πήγες στο Tor di Quinto
για να ερευνήσει τη γυναίκα Tardioli...

823
01:05:39,520 --> 01:05:42,400
Άκουσα ότι είναι στη φυλακή.
Και για πολύ καιρό!

824
01:05:42,400 --> 01:05:44,520
Καταλαβαίνετε πώς είμαστε οργανωμένοι;

825
01:05:44,520 --> 01:05:50,760
Την ψάχναμε μήνες και φεύγει
μείνε ασφαλής στη φυλακή!

826
01:05:50,760 --> 01:05:53,720
Και κανείς δεν νοιάστηκε
να με προειδοποιήσει!

827
01:05:53,720 --> 01:05:58,680
Ηρέμησε Αντινόρη. Και μετά ήταν
Είναι απαραίτητο να σε ντύσω έτσι;

828
01:05:58,680 --> 01:06:00,600
Ο επίτροπος
μου είπε να μεταμφιεστώ!

829
01:06:00,600 --> 01:06:04,920
Για να μεταμφιεστείτε, αλλά δεν το πίστευα
που έγινες περιπατητής!

830
01:06:04,920 --> 01:06:07,480
Και παραλίγο να προκύψει ένα σκάνδαλο.

831
01:06:07,480 --> 01:06:09,840
Ο γιος μου συμμετείχε
σε μια γροθιά με έναν μαστροπό.

832
01:06:09,840 --> 01:06:12,520
Μπαμπά τι λες;

833
01:06:12,520 --> 01:06:17,760
Οφείλω να ευχαριστήσω τον Αντινόρι
που είχε την ιδέα να σε φέρει εδώ.

834
01:06:17,760 --> 01:06:19,080
Δασμός.

835
01:06:19,080 --> 01:06:23,800
Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω.
Αν ήταν να νικήσεις...

836
01:06:23,800 --> 01:06:25,880
εννοώ...
ερευνήστε τον Tor di Quinto,

837
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
γιατί ο γιος μου
ήρθε να σε πάρει στο Cassia;

838
01:06:31,160 --> 01:06:33,834
Αυτό είναι ένα πραγματικό μυστήριο για μένα.

839
01:06:35,400 --> 01:06:39,800
Αφού ανακάλυψε ότι ο Ταρντιόλι
ήταν στη φυλακή θα μπορούσα να φύγω,

840
01:06:39,800 --> 01:06:42,440
αλλά μετά ήρθε αυτό με το
Η Τζούλια κι εγώ έπρεπε να πάμε μαζί του.

841
01:06:42,440 --> 01:06:44,600
Αλλιώς θα μάθαινε ποιος ήμουν
και καληνύχτα στον κουβά!

842
01:06:44,600 --> 01:06:47,600
- Λοιπόν;
- Με πήγε σε μια βίλα.

843
01:06:47,600 --> 01:06:51,920
Σπούδαζα πώς να δραπετεύσω, αλλά έχω
ανακάλυψε ότι υπήρχαν ναρκωτικά...

844
01:06:51,920 --> 01:06:54,960
- Ναρκωτικά;
- Ναι, έτσι σήκωσα τα αυτιά μου.

845
01:06:54,960 --> 01:06:59,750
Δείτε αν αναγνωρίζετε κανέναν
από αυτούς που ήταν στο πάρτι.

846
01:07:00,640 --> 01:07:03,200
Αν είναι εκεί θα το αναγνωρίσω σίγουρα.

847
01:07:03,200 --> 01:07:05,120
Εδώ μέσα
υπάρχει ηλεκτρονικός εγκέφαλος!

848
01:07:05,120 --> 01:07:08,280
Και τι κάνεις εδώ;
Πήγαινε σπίτι.

849
01:07:08,280 --> 01:07:10,590
Εντάξει, μην ανησυχείς, φεύγω.

850
01:07:11,480 --> 01:07:12,760
Γεια σου Γιάννα.

851
01:07:12,760 --> 01:07:15,434
- Ναι, σε χαιρετώ...
- Χαιρετισμούς, γιατρέ.

852
01:07:16,240 --> 01:07:20,279
Για να δούμε... ξεφυλλίστε.

853
01:07:21,000 --> 01:07:24,160
- Αναγνώρισες κανέναν;
- Αυτός είναι ο Tonino!

854
01:07:24,160 --> 01:07:26,640
- Tonino the Mammola.
- Δείξε μου.

855
01:07:26,640 --> 01:07:31,040
Είναι ένα μικρό ψάρι, αλλά αυτός
Θα φορούσα ευχαρίστως χειροπέδες!

856
01:07:31,040 --> 01:07:31,960
Το λέει ο Αρχή!

857
01:07:31,960 --> 01:07:34,440
- Εδώ είναι η Τζούλια.
- Δείξε μου.

858
01:07:34,440 --> 01:07:35,640
Φεντερίκο Ινοτσέντσι
ονομάζεται Borotalco.

859
01:07:35,640 --> 01:07:37,840
- Βρεφική πούδρα;
- Βρεφική πούδρα!

860
01:07:37,840 --> 01:07:41,360
Άσε με να δω. Είναι καταζητούμενος
από τις αστυνομικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο.

861
01:07:41,360 --> 01:07:46,520
Σε σχέση με τους πιο ισχυρούς
παγκόσμιες οργανώσεις διακίνησης ναρκωτικών!

862
01:07:46,520 --> 01:07:48,800
Είναι και ωραίο μέγεθος!

863
01:07:48,800 --> 01:07:50,600
- Το θυμάσαι;
- Και αυτός!

864
01:07:50,600 --> 01:07:53,000
Μπορούμε ακόμα να τον βρούμε στη βίλα.

865
01:07:53,000 --> 01:07:54,720
Καλός!
Αυτή είναι μια όμορφη ιδέα.

866
01:07:54,720 --> 01:07:57,439
Έλα, αφήστε το να κάνει κλικ
η λειτουργία ταλκ.

867
01:08:04,960 --> 01:08:08,032
Καλημέρα κοντέσσα.
Υπεροχή. Αντίο!

868
01:08:10,680 --> 01:08:13,399
Μη με κακομεταχειρίζεσαι!

869
01:08:16,480 --> 01:08:19,080
- Τάνα!
- Έλα μαζί μου!

870
01:08:19,080 --> 01:08:20,920
Πάντα μου άρεσε
ο βάναυσος άνθρωπος!

871
01:08:20,920 --> 01:08:23,514
- Μα περπάτα, βρόμικο!
- Βρώμικο σε ποιον το λες αυτό;

872
01:08:31,520 --> 01:08:33,640
Φορτώστε τα!

873
01:08:33,640 --> 01:08:36,154
Αγαπητέ Moretti,
επιτυχημένη επιχείρηση κατά των ναρκωτικών.

874
01:08:37,400 --> 01:08:40,280
Δέστε τα όλα χέρι και πόδι.

875
01:08:40,280 --> 01:08:42,680
- Αναφορά πράκτορα Amicucci.
- Καλά!

876
01:08:42,680 --> 01:08:45,000
συνιστώ,
Μην αφήσετε αυτό το Innocenzi να ξεφύγει.

877
01:08:45,000 --> 01:08:47,520
Κόψε του καλά
χέρια και πόδια, παρακαλώ.

878
01:08:47,520 --> 01:08:51,640
Αθώοι; Τάλκ;
Αλλά δεν τους είδα.

879
01:08:51,640 --> 01:08:54,200
- Δεν υπάρχει ταλκ;
- Δεν υπάρχει!

880
01:08:54,200 --> 01:08:56,320
- Δεν υπάρχει ταλκ...
- Δεν υπάρχει...

881
01:08:56,320 --> 01:08:57,674
Τι λοιπόν;

882
01:08:58,720 --> 01:09:01,640
Πιάσαμε το ψαράκι,
αλλά όχι το μεγάλο ψάρι.

883
01:09:01,640 --> 01:09:04,640
Αλλά ακόμα και με ψαράκια ένα όμορφο
το τηγάνισμα μπορεί πάντα να γίνει!

884
01:09:04,640 --> 01:09:08,160
- Μα τι λες; Συγγνώμη αγαπητέ.
- Παρακαλώ.

885
01:09:08,160 --> 01:09:10,040
Αλλά μιλούσα μεταφορικά...

886
01:09:10,040 --> 01:09:13,960
Μόλις τηγανιστούν τα ψάρια,
βγαίνει το μεγάλο ψάρι.

887
01:09:13,960 --> 01:09:17,360
Δεν μιλάνε, είναι γαλατάδες!

888
01:09:17,360 --> 01:09:20,637
- Έλα, έλα!
- Ωραίο μπάσο, γεια.

889
01:09:22,840 --> 01:09:24,911
Θα σε περιμένω μέσα!

890
01:09:31,680 --> 01:09:34,354
- Εντολές, επίτροπε.
- Κοίτα ποιος είναι.

891
01:09:35,360 --> 01:09:37,720
Κεντρικό εδώ,
καλέστε τον επίτροπο Αντινόρη.

892
01:09:37,720 --> 01:09:39,720
Εδώ κύριε Επίτροπε, πάνω...

893
01:09:39,720 --> 01:09:44,191
Βρίσκεται η Άννα Ταρδιόλη
σε μια προεξοχή φυλακής.

894
01:09:45,200 --> 01:09:45,960
- Άννα Ταρδιόλη;
- Ναι.

895
01:09:45,960 --> 01:09:48,640
Απειλεί ότι θα πεταχτεί κάτω
αν πλησιάσει κανείς.

896
01:09:48,640 --> 01:09:50,520
- Είναι τρελή!
- Πού πας;

897
01:09:50,520 --> 01:09:52,960
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Τι λέτε, επίτροπε;

898
01:09:52,960 --> 01:09:56,040
- Έλεγα... Καταλαβαίνω, εντάξει.
- Πάνω και έξω.

899
01:09:56,040 --> 01:09:58,840
Κλείνω κι εγώ... για πάντα.

900
01:09:58,840 --> 01:10:01,070
Κοντά.
Όλοι στη Rebibbia!

901
01:10:08,880 --> 01:10:10,598
Μακριά, μακριά όλοι!

902
01:10:12,360 --> 01:10:13,840
Οι φωτογράφοι μακριά.

903
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
- Ταξίαρχος!
- Εντολές!

904
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
Τι συνέβη;

905
01:10:18,600 --> 01:10:21,360
Καμία σχέση, προσπάθησαν
ο διευθυντής και οι πυροσβέστες.

906
01:10:21,360 --> 01:10:23,160
- Και πού είναι τώρα;
-Εκεί ψηλά.

907
01:10:23,160 --> 01:10:24,920
Άσε με ήσυχο
Θέλω να αυτοκτονήσω!

908
01:10:24,920 --> 01:10:29,520
- Κοίτα πού βρέθηκε!
- Φύγε, θα πεταχτώ!

909
01:10:29,520 --> 01:10:31,720
- Αλμπέρτο, τι κάνεις εδώ;
- Γεια σου μπαμπά.

910
01:10:31,720 --> 01:10:33,360
Εν ολίγοις, απόψε
κανείς δεν κοιμήθηκε.

911
01:10:33,360 --> 01:10:36,360
Κάλεσαν σπίτι.
Ήμουν ο μόνος ελεύθερος κι έτσι ήρθα.

912
01:10:36,360 --> 01:10:38,840
Αυτή η ιστορία έχει αρχίσει να με εκνευρίζει.
Περίμενα δύο ώρες.

913
01:10:38,840 --> 01:10:41,720
- Θα πηδήξω!
- Τι διάολο!

914
01:10:41,720 --> 01:10:45,160
- Μη με αγγίζεις.
- Σταμάτα όμως με αυτή τη σκηνή.

915
01:10:45,160 --> 01:10:48,040
Γιάννα, τι κάνεις εκεί;
Ξεπέφτω!

916
01:10:48,040 --> 01:10:49,400
Αυτός είναι ο Amicucci.

917
01:10:49,400 --> 01:10:53,040
- Θέλω να το τελειώσω!
- Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά τρελό.

918
01:10:53,040 --> 01:10:56,960
- Τι είχε στο κεφάλι της;
- Τι να σου πω, επιθεωρητή;

919
01:10:56,960 --> 01:10:58,600
Τι σε νοιάζει αν αυτοκτονήσω;

920
01:10:58,600 --> 01:11:02,600
-Τι κάνουμε;
-Πώς έφτασε εκεί;

921
01:11:02,600 --> 01:11:05,640
- Τι στο διάολο ξέρω!
- Ποιος την έστειλε;

922
01:11:05,640 --> 01:11:08,320
- Όχι, το ορκίζομαι!
- Όχι εσύ, ε;

923
01:11:08,320 --> 01:11:11,920
Φύγε!
Πηδάω, φύγε!

924
01:11:11,920 --> 01:11:13,274
Ποζάρετε;

925
01:11:13,600 --> 01:11:17,840
Υπάρχει μια αυτοκτονία... εδώ είναι
ένα δράμα και παίρνει μια πόζα!

926
01:11:17,840 --> 01:11:21,360
- Δεν δίνω δεκάρα να ζω πια.
- Και θα ήσουν μητέρα;

927
01:11:21,360 --> 01:11:24,240
Μαμά!
Τι κάνεις;

928
01:11:24,240 --> 01:11:27,560
Τι έκανες, το έχεις για μένα
έφερε εδώ; Είσαι τρελός;

929
01:11:27,560 --> 01:11:31,440
Θα ήμουν εγώ ο τρελός; Και εσύ,
θες να αυτοκτονήσεις με έναν τέτοιο γιο;

930
01:11:31,440 --> 01:11:33,360
Μπορούν να σε σκοτώσουν!

931
01:11:33,360 --> 01:11:37,840
Luigino μου, καρδιά της μητέρας σου!

932
01:11:37,840 --> 01:11:39,990
Σας ευχαριστώ, ο Θεός να σας έχει καλά!

933
01:11:41,400 --> 01:11:43,160
Γιάννα!

934
01:11:43,160 --> 01:11:46,600
Γιάννα τι κάνεις;
Υπάρχει και πουλί εκεί πάνω;

935
01:11:46,600 --> 01:11:48,318
Κατέβα τώρα!

936
01:12:00,720 --> 01:12:02,680
Κλείσε αυτά τα πόδια, άθλια!

937
01:12:02,680 --> 01:12:04,960
Αυτή είναι η κοπέλα μου,
χωρίς φωτογραφίες!

938
01:12:04,960 --> 01:12:05,920
Σκανδαλώδεις παπαράτσι!

939
01:12:05,920 --> 01:12:08,400
Καμία δήλωση,
όχι συνεντεύξεις!

940
01:12:08,400 --> 01:12:12,320
Θα σας ρίξω όλους μέσα!
Τώρα ανεβαίνω, φαρδιά!

941
01:12:12,320 --> 01:12:17,998
Ασχοληθείτε γρήγορα...

942
01:12:19,720 --> 01:12:25,360
Γιάννα, κλείσε τα πόδια,
κακομοίρης! Ο κόσμος σε παρακολουθεί.

943
01:12:25,360 --> 01:12:28,318
Κλείσε τα πόδια που έχεις
βλέπουν τα εσώρουχά σου, ξεδιάντροπη κοπέλα!

944
01:12:30,840 --> 01:12:32,960
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα στο πω!

945
01:12:32,960 --> 01:12:35,560
Σε συγχωρώ γιατί νοιάζεσαι
το κρυφό παιδί της ενοχής...

946
01:12:35,560 --> 01:12:39,920
Σε συγχωρώ που πέρασες
δωρεάν ώρες στο Tor di Quinto...

947
01:12:39,920 --> 01:12:43,400
Αλλά αυτή τη φορά αν δεν κλείσεις
τα πόδια σου μη σε χάσουν!

948
01:12:43,400 --> 01:12:48,110
Ήρθες μέχρι εδώ για να μου πεις
αυτη η μαλακια? Σήκω με, βλάκας!

949
01:12:50,200 --> 01:12:52,271
Και μη φύγεις
όταν σου μιλάω!

950
01:12:54,960 --> 01:12:56,951
Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο!

951
01:12:59,520 --> 01:13:01,600
Άσε με, είμαι καλά!

952
01:13:01,600 --> 01:13:03,600
Δεν είσαι καθόλου καλά.
Βλέπεις πόσο χλωμός είσαι;

953
01:13:03,600 --> 01:13:08,879
- Μα τι θέλεις;
- Φύγετε όλοι!

954
01:13:11,560 --> 01:13:14,837
- Άσε με ήσυχο!
- Αφήστε το να περάσει, παρακαλώ.

955
01:13:17,000 --> 01:13:18,149
Και τι θέλεις;

956
01:13:21,520 --> 01:13:23,079
Όχι, περίμενε λίγο...

957
01:13:38,600 --> 01:13:39,960
Μείνετε ήρεμοι.

958
01:13:39,960 --> 01:13:42,880
Γδύνω τι πρέπει να κάνω
επίσκεψη ελέγχου.

959
01:13:42,880 --> 01:13:44,598
- Λοιπόν;
- Δεν ξέρω!

960
01:13:45,280 --> 01:13:48,480
Με εκείνη την πτώση
κάτι μπορεί να έχει σπάσει!

961
01:13:48,480 --> 01:13:50,680
Θα σας πω τι χάλασε!

962
01:13:50,680 --> 01:13:53,920
- Θέλεις να το τελειώσεις ναι ή όχι;
-Είσαι σε κατάσταση σύγχυσης...

963
01:13:53,920 --> 01:13:57,920
Πρέπει να σε ελέγξω εξονυχιστικά...
Πρέπει να σε δω καλά!

964
01:13:57,920 --> 01:14:02,869
Τι έχετε να δείτε;
Είσαι σεξουαλικός μανιακός!

965
01:14:03,280 --> 01:14:06,560
Εντάξει, με κάνεις
να χρησιμοποιήσω τον δυνατό τρόπο!

966
01:14:06,560 --> 01:14:07,914
Ω ναι;

967
01:14:13,680 --> 01:14:16,274
Αλλά πήγαινε και πεθάνεις σκοτωμένος!

968
01:14:17,640 --> 01:14:19,000
Τι συνέβη;

969
01:14:19,000 --> 01:14:21,799
Όλα εντάξει.
Δεν έγινε τίποτα.

970
01:14:24,040 --> 01:14:25,599
Τι να κάνουμε γιατρέ;

971
01:14:26,480 --> 01:14:28,551
Υπάρχει γιατρός;

972
01:14:28,800 --> 01:14:34,440
Τα πιο οικεία μυστικά αποκαλύφθηκαν
της αστυνομίας. Από κοντά...

973
01:14:34,440 --> 01:14:38,960
Θεαματικό strip p-tease
ενός αστυνομικού...

974
01:14:38,960 --> 01:14:40,120
Τσακάλια!

975
01:14:40,120 --> 01:14:44,640
Το συνηθισμένο σύστημα σκανδάλων
για αύξηση της κυκλοφορίας!

976
01:14:44,640 --> 01:14:47,360
Εδώ σηκώνονται όλα,
Γιατρέ Μορέτι!

977
01:14:47,360 --> 01:14:50,160
Ξέρεις τι σου λέω;
Αυτό το κορίτσι με τρομάζει.

978
01:14:50,160 --> 01:14:53,440
Αλλά με θυμώνει...
Εννοούσα ότι με εξοργίζει!

979
01:14:53,440 --> 01:14:56,876
-Κάνε την να έρθει.
- Αφήστε τον Αμικούτσι να μπει.

980
01:14:58,240 --> 01:15:02,160
Κάτσε...
το είδες αυτό;

981
01:15:02,160 --> 01:15:06,800
- Μα φταίω εγώ;
- Όχι, ήσουν πολύ καλός.

982
01:15:06,800 --> 01:15:10,080
Εν τω μεταξύ όμως η αστυνομία
γελοιοποιείται.

983
01:15:10,080 --> 01:15:13,360
Πώς όμως; Και πίστεψα
ότι αξίζεις προαγωγή!

984
01:15:13,360 --> 01:15:16,080
Αν σώθηκε είναι χάρη σε εμένα.

985
01:15:16,080 --> 01:15:21,640
Προσπάθησε να καταλάβεις, λέω ευχαριστώ,
αλλά το Υπουργείο δεν ενδιαφέρεται.

986
01:15:21,640 --> 01:15:26,080
Για αυτούς μόνο το σκάνδαλο έχει σημασία,
τα ιδρύματα γελοιοποιούνται...

987
01:15:26,080 --> 01:15:31,680
μου είπαν κι αυτό το δικό σου
τα εσώρουχα δεν είναι κανονισμός.

988
01:15:31,680 --> 01:15:35,400
Δηλαδή, αφού την έσωσα,
τι θελεις να μου κανεις

989
01:15:35,400 --> 01:15:38,680
Διώξε με,
να με κινήσει, να με βάλει σε δίκη;

990
01:15:38,680 --> 01:15:45,640
Θα πρέπει να ασχοληθείτε με τις δουλειές
πιο ελαφρύ, πιο απλό και πιο καθιστικό!

991
01:15:45,640 --> 01:15:50,840
- Όχι, νιώθω άσχημα που κάθομαι!
- Μια χαρά κάθεσαι... ναι!

992
01:15:50,840 --> 01:15:53,240
Σε κάθε περίπτωση θα προσπαθήσουμε να σε διορθώσουμε.

993
01:15:53,240 --> 01:15:56,760
Φυσικά, γιατί το κορίτσι
είναι καλή, είναι γενναία!

994
01:15:56,760 --> 01:15:59,400
Γιατρέ τι κάνουμε;

995
01:15:59,400 --> 01:16:04,156
Για μένα πάντως το βάζουμε
είναι πάντα καλός!

996
01:16:06,360 --> 01:16:09,760
Αλλά κοίτα αν μου αρέσει μια αστυνομική
έχει να αντιμετωπίσει κλεμμένα μηχανάκια!

997
01:16:09,760 --> 01:16:11,433
Ε, σωστά;

998
01:16:16,480 --> 01:16:18,560
Το πουλί χάνεται ξανά.

999
01:16:18,560 --> 01:16:21,154
- Ποιανού;
- Του!

1000
01:16:21,360 --> 01:16:22,589
Καημένος!

1001
01:16:31,280 --> 01:16:36,880
- Μα σου έλειψε ακόμα;
- Όχι, δεν το έπιασα ποτέ!

1002
01:16:36,880 --> 01:16:39,520
Περίμενε, θα έρθω
ότι είμαι πιο πρακτικός...

1003
01:16:44,800 --> 01:16:47,997
Πώς μπορώ να ανέβω;
Εσείς οι δύο, δώστε μου ένα χέρι.

1004
01:16:49,360 --> 01:16:51,112
Σήκωσέ με.

1005
01:16:56,960 --> 01:16:59,156
- Γαμώτο, είναι τόσο καλή!
- Έχει δύο μπούτια!

1006
01:17:00,800 --> 01:17:03,840
- Λοιπόν, πού είναι το πουλί;
- Ήταν εδώ!

1007
01:17:03,840 --> 01:17:06,195
Μην ανησυχείς, θα το πάρω.

1008
01:17:12,200 --> 01:17:13,520
Μην κουνηθείς...

1009
01:17:20,520 --> 01:17:22,716
Γιάννα!
Τι κάνεις με στολή;

1010
01:17:24,360 --> 01:17:25,360
Τάλκης!

1011
01:17:25,360 --> 01:17:30,992
Ακόμα και τσούλες με στολή!
Γι' αυτό όλα καταρρέουν.

1012
01:17:32,960 --> 01:17:36,112
- Στο όνομα του νόμου, σταματήστε!
- Πάρε με!

1013
01:17:37,160 --> 01:17:38,640
Και το πουλί μου;

1014
01:17:38,640 --> 01:17:42,873
Σας το υπόσχομαι αργά ή γρήγορα
Θα σου πάρω το πουλί!

1015
01:17:44,120 --> 01:17:46,240
Βιαστείτε πρέπει
πάρτε ταλκ.

1016
01:17:46,240 --> 01:17:50,120
- Και το πουλί;
- Μπες μέσα, ας ακολουθήσουμε αυτό το αυτοκίνητο.

1017
01:17:58,240 --> 01:18:03,189
-Τι κάνεις εκεί;
- Τι ξέρω; Στάση!

1018
01:18:11,840 --> 01:18:13,717
Τουλάχιστον πάρτε τις καμπύλες σιγά σιγά!

1019
01:18:35,880 --> 01:18:37,757
Δείτε όμως πώς διασταυρώνονται!

1020
01:18:39,200 --> 01:18:41,960
- Κρυώνω!
- Καλέστε το σταθμό.

1021
01:18:41,960 --> 01:18:44,793
Κεντρικός!

1022
01:18:52,280 --> 01:18:53,873
Θέλεις να με περιμένεις;

1023
01:19:05,400 --> 01:19:08,760
- Επίτροπε Antinori εδώ.
- Κυνηγάω την Borotalco σε Eur.

1024
01:19:08,760 --> 01:19:12,719
Μην τον χάσετε από τα μάτια σας.
Θα είμαστε εκεί. Πάνω και έξω.

1025
01:19:24,160 --> 01:19:26,879
- Είναι καλή, ε;
- Ας το ελπίσουμε!

1026
01:19:30,280 --> 01:19:31,873
Θεέ μου, η καμπύλη...

1027
01:19:39,520 --> 01:19:42,160
Νομίζω ότι το παίξαμε
το δέκατο τρίτο!

1028
01:19:47,480 --> 01:19:49,710
Άθλιοι!
Και ποιος το λέει στο αφεντικό;

1029
01:20:01,280 --> 01:20:02,679
Πήγαινε, βιάσου!

1030
01:20:12,080 --> 01:20:13,593
Κράνος!

1031
01:20:33,240 --> 01:20:37,560
Μακάρι να σας σκοτώσουν, εγκληματίες!
Αυτή η εφημερίδα ήταν νέα!

1032
01:20:37,560 --> 01:20:42,999
Επιταχύνετε, προσπεράστε τους! Πρέπει
φτάνουν πριν από το Antinotri!

1033
01:20:56,080 --> 01:20:57,760
Αυτός είναι ο γιατρός Μορέτι.

1034
01:20:57,760 --> 01:21:01,913
Μας ξεπέρασε.
Μετά θέλει να μας βιδώσει, να τον πάρει πίσω.

1035
01:21:05,680 --> 01:21:10,709
- Έλα γρήγορα!
- Μην ανησυχείς, θα το πάρω!

1036
01:21:12,720 --> 01:21:15,792
Σπρώξτε το γκάζι.
Ξεπέρασέ τους!

1037
01:21:43,960 --> 01:21:46,110
Κάνεις αγώνες;

1038
01:21:48,360 --> 01:21:50,192
Τι ηλίθιοι είναι αυτοί!

1039
01:21:54,600 --> 01:21:57,640
Τι έκανε,
έκανε όπισθεν;

1040
01:21:57,640 --> 01:21:59,760
Και πάμε στην Όστια
να κάνω μπάνιο;

1041
01:21:59,760 --> 01:22:03,151
Αν ξεγελαστείς θα σε πάρω μακριά
την άδεια. Ακολουθήστε τον επίτροπο.

1042
01:22:17,280 --> 01:22:21,114
-Μαζί σου νιώθω σαν να ταξιδεύω.
- Κι εγώ αγάπη μου!

1043
01:22:26,400 --> 01:22:30,280
Αυτό το αυτοκίνητο σβήνει.
Πρέπει να ελέγξετε το καρμπυρατέρ.

1044
01:22:30,280 --> 01:22:31,429
Ναι γιατρέ.

1045
01:22:51,440 --> 01:22:53,078
Εκείνη την εποχή;

1046
01:22:58,040 --> 01:23:00,395
Καλημέρα.

1047
01:23:11,880 --> 01:23:13,234
Εκεί είναι.

1048
01:23:32,120 --> 01:23:34,475
Τι πτήση που είχαμε!

1049
01:23:35,680 --> 01:23:39,000
-Τι, είσαι κουρασμένος;
-Λίγο...

1050
01:23:39,000 --> 01:23:42,311
Τι νεύρο,
αλλά αν οδηγούσα πάντα!

1051
01:23:44,920 --> 01:23:46,672
Ω Θεέ...

1052
01:23:48,800 --> 01:23:51,155
Έχω ένα βάρος στο κεφάλι μου...

1053
01:23:54,200 --> 01:23:57,556
- Σε συλλαμβάνω.
- Τι λέτε;

1054
01:23:58,920 --> 01:24:00,600
- Πάμε!
- Πού;

1055
01:24:00,600 --> 01:24:06,240
Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο
αναδεικνύουν το θάρρος

1056
01:24:06,240 --> 01:24:09,920
και το πνεύμα της αυτοθυσίας
όλων των υπηρεσιών επιβολής του νόμου...

1057
01:24:09,920 --> 01:24:14,480
κανένας αποκλεισμένος, όλοι οι εμπλεκόμενοι
τις μέρες για να στηρίξουμε τον αγώνα

1058
01:24:14,480 --> 01:24:19,200
ενάντια στο αχαλίνωτο έγκλημα
για την υπεράσπιση της ασφάλειας

1059
01:24:19,200 --> 01:24:21,000
και την ελευθερία του πολίτη.

1060
01:24:21,000 --> 01:24:25,160
Είμαστε ευγνώμονες,
θα θέλαμε να ανταμείψουμε...

1061
01:24:25,160 --> 01:24:30,400
τις πράξεις ανδρείας αυτών των ανδρών,
ιδιαίτερα γυναίκες

1062
01:24:30,400 --> 01:24:34,109
των γυναικείων αστυνομικών δυνάμεων,
όπως η δεσποινίς Gianna Amicucci.

1063
01:24:38,480 --> 01:24:43,040
Το οποίο συνέβαλε
με τη γενναία χειρονομία του να σβήσει

1064
01:24:43,040 --> 01:24:48,956
και να πνίξει ένα από τα πιο επικίνδυνα
εστίες εγκλήματος...

1065
01:24:50,960 --> 01:24:52,678
Σώπα.

1066
01:24:55,480 --> 01:24:58,438
Είναι προς μεγάλη μας χαρά...

1067
01:25:00,120 --> 01:25:06,320
ότι είμαστε συγκινημένοι και ευγνώμονες
ετοιμαζόμαστε να βραβεύσουμε...

1068
01:25:06,320 --> 01:25:11,480
το χρυσό μετάλλιο για τον βοηθό
αστυνομικός Gianna Amicucci.

1069
01:25:11,480 --> 01:25:15,520
Που προκάλεσε θαυμασμό
από όλα τα μεγάλα

1070
01:25:15,520 --> 01:25:20,151
πολιτικές και στρατιωτικές αρχές
και θρησκευόμενες γυναίκες όλης της χώρας...

1071
01:25:21,760 --> 01:25:25,240
Κλείσε τα πόδια, σε κοιτάνε
όλοι, ακόμα και οι κυρίες και κύριοι!

1072
01:25:25,240 --> 01:25:27,680
Επιτέλους μερικές υγιείς κυρίες και κύριοι!

1073
01:25:27,680 --> 01:25:32,595
Επίδειξη περιφρόνησης για τον κίνδυνο
και αξιοθαύμαστη αυτοθυσία...

1074
01:25:33,120 --> 01:25:36,317
στα καθήκοντά τους
ενός Ιταλού πολίτη!

1075
01:25:39,240 --> 01:25:41,993
Γιατρός Μορέτι,
μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι σε παρακαλώ;

1076
01:25:45,200 --> 01:25:47,880
-Τι κάνεις, μπαμπά, κλαις;
- Ελάτε, δεσποινίς.

1077
01:25:47,880 --> 01:25:52,120
- Όχι, σε παρακαλώ να είσαι άνετος.
- Ναι, είμαι άνετος.

1078
01:25:52,120 --> 01:25:56,360
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ, αξιότιμε.

1079
01:25:56,360 --> 01:25:59,113
Πολύ καλό, κόρη.
Συνεχίζω.

1080
01:26:00,920 --> 01:26:04,560
- Όμορφη και ταλαντούχα.
- «Ετιάμ μπονάμ»!

1081
01:26:04,560 --> 01:26:07,393
Όμορφη, ταλαντούχα και καλή.

1082
01:26:10,680 --> 01:26:13,840
Πού ακριβώς,
προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά;

1083
01:26:13,840 --> 01:26:16,680
Α, όλα τα ίδια είναι!
Όπου και να το καρφιτσώσεις είναι μια χαρά!

1084
01:26:16,680 --> 01:26:18,760
Σωστό και αυτό, Σεβασμιώτατε.

1085
01:26:18,760 --> 01:26:21,160
Ας το βάλουμε λοιπόν εδώ.

1086
01:26:21,160 --> 01:26:22,958
Να το πουλί έξω!

1087
01:26:24,040 --> 01:26:26,320
- Μα αυτή τη φορά θα το πάρω!
- Γιάννα!

1088
01:26:26,320 --> 01:26:29,520
- Έλα εδώ...
- Μα τι συμβαίνει;

1089
01:26:29,520 --> 01:26:31,477
Ορίστε!

1090
01:26:36,640 --> 01:26:38,836
- Ταράλο!
- Εντολές.

1091
01:26:40,360 --> 01:26:42,800
- Ταράλο!
- Εντολές!

1092
01:26:42,800 --> 01:26:46,714
Τρέξε και πάρε μια ομάδα
πουλερικά και προχωρήστε στη σύλληψη!

1093
01:26:48,120 --> 01:26:49,519
- Είναι εκεί...
- Ορίστε!

1094
01:26:50,520 --> 01:26:54,520
Ποια είναι όμως αυτή η σύγχυση;
Δεν είμαστε στο Μοντετσιτόριο.

1095
01:26:54,520 --> 01:26:57,240
Θα το φροντίσω!
θα το πάρω!

1096
01:26:57,240 --> 01:27:00,392
Επίτροπε, θα το πάρω!
Κάντε δρόμο!

1097
01:27:06,960 --> 01:27:08,519
Κόκορα μου!

1098
01:27:19,560 --> 01:27:21,240
Θα το φροντίσω!
Φέρτε τη σκάλα.

1099
01:27:21,240 --> 01:27:24,153
Γρήγορα, Tarallo!
Η σκάλα για τον Amicucci!

1100
01:27:27,760 --> 01:27:29,239
Γιάννα, κατέβα!

1101
01:27:31,240 --> 01:27:32,639
- Κράτα γερά!
- Εντολές!

1102
01:27:41,120 --> 01:27:42,918
Γαμήσου!

1103
01:27:50,080 --> 01:27:53,914
Μην το αγγίζεις...
Μην το πατάς, δεν είναι σκατά!

1104
01:27:55,600 --> 01:27:59,309
Σιωπή.
Αργός ελιγμός περικύκλωσης...

1105
01:28:00,400 --> 01:28:04,030
Σιγά σιγά...
Πάρε!

1106
01:28:08,240 --> 01:28:11,320
Αξιότιμε, πάρτε το
που έχει μακριά χέρια.

1107
01:28:11,320 --> 01:28:14,551
Όχι, θα πάρω το πουλί.
υποσχέθηκα!

1108
01:28:23,320 --> 01:28:24,840
το πήρα!

1109
01:28:24,840 --> 01:28:27,880
Αλλά ήταν πολύ καλή,
τελικά τα κατάφερε!

1110
01:28:27,880 --> 01:28:31,157
Περίεργη περίπτωση που το πουλί
το πήρε στο χέρι!


